Головна Англо-український тлумачний словник з обчислювальної..

Англо-український тлумачний словник з обчислювальної техніки, інтернету і програмування

,
0 / 0
Наскільки Вам сподобалась ця книга?
Яка якість завантаженого файлу?
Скачайте книгу, щоб оцінити її якість
Яка якість скачаних файлів?
От автора новости:
Словарь содержит 11 700 терминов.
В целом слооварь неплох. Год издания достаточно свежий. Откровенных ляпов я в нем не обнаружил.
Создан он при поддержке Майкрософт. Следовательно, переводы терминов соответствуют переводу в локализации программ "Майкрософт" на украинский язык.

метки темы:
Украинский язык
Английский язык
Рік:
2005
Видавництво:
СофтПрес
Мова:
ukrainian
Сторінки:
546
ISBN 10:
9665300709
Файл:
DJVU, 12,97 MB
Завантажити (djvu, 12,97 MB)
1 comment
 
robofob
Містить шар розпізнаного тексту (на відміну від інших версій в мережі :)
Корисна штука!
OCR-майстру – респект.
15 December 2016 (19:48) 

To post a review, please sign in or sign up
Ви можете залишити відгук про книгу и поділитись своїм досвідом. Іншим читачам буде цікаво дізнатись вашу думку про прочитані книги. Незалежно чи вам сподобалась книга чи ні, якщо ви відверто і детально розповісте про це, люди зможуть знайти для себя нові книги, які їх зацікавлять.
1

Практическая русская грамматика

Рік:
1834
Мова:
russian
Файл:
DJVU, 8,05 MB
0 / 0
2

Закуски из яиц и сыра

Рік:
2006
Мова:
russian
Файл:
DJVU, 1,20 MB
0 / 0
<* *■ •* J'-'- 1 * з * * T It .* *■■ *ї ^_f- : *■ .r :- 7. #i ' S ' ч l 1.Д £ V? * 2» 5 .1 Й* *'■■: ■i * v j---. » a a Vt - r *_ ■«1 - I*- *. л*.- * 'i -Л »Ust ?""; Л :

E. M. Пройдаков, Л. А. Теплицький Англо-український тлумачний словник з обчислювальної техніки, Інтернету і програмування Видання перше Створено за підтримки компанії «Майкрософт Україна» Київ 2005

ББК32.97я2 П80 Англо-український тлумачний словник з обчислювальної техніки, Інтернету і програмування. — Вид. 1— К.: Видавничий дім «СофтПрес», 2005. — 552 с. Автори Е. М. Пройдаков, Л. А. Теплицький Українська редакція Головний редактор Г. І. Артеменко Технічний редактор Є. В. Високович Редактори Г. В. Балановська, О. В. Мірошниченко, С. М. Руденко, Л. І. Хоменко, Коректор О. В. Мірошниченко Наукове редагування О. Л. Перевозчикова ISBN 966-530-070-9 Перше видання англо-українського тлумачного словника з обчислювальної техніки, Інтернету і програмування містить більше 11 700 термінів, абревіатур і акронімів, які використовують у сегментах комп'ютерної техніки, програмування, обчислювальних мереж, а також основних прикладних сферах. Видання призначене для спеціалістів у галузі обчислювальної техніки, а також для широкого кола читачів, яким цікаві сучасні інформаційно-комунікаційні технології. ББК 32.97я2+81.2АНГ-4 © Видавничий дім «СофтПрес», 2005 ISBN 966-530-070-9

Предисловие к украинскому изданию Випуск англо-украинского тикового словаря терминов такой разноплановой и бьістро раз- вивающейся области информационньїх технологий, как вьічислительная техника, Интернет и программирование, радует нас по ряду причин. Во-первьіх, зто свидетельствует о том, что ук- раинский ИТ-рьінок достиг определенного уровня зрелости и появилась реальная потребность вунификации соответствующей терминологии. Такие специализированньїе словари вводят не- которую норму технического язьїка и становятся терминологическим стандартом де-факто в своей области. Азачастую и в смежньїх, поскольку сейчас происходит повсеместное внедрение компьютеров самьіх разньїх;  классов и категорий, сети Интернет, цифровьіх технологий, новьіх видов коммуникационньїх средств, мультимедиа и т. п. Во-вторьіх, создание словаря — зто ин- тересньїй и весьма трудоемкий процесе, и подобная работа потребовала високого профессио- нализма, колоссальньїх усилий и знтузиазма со сторони наших украинских коллег. Необходамо отметить множество трудностей, с которьіми приходитея сталкиваться состави- телям словарей в данной области. В первую очередь, зто то, что во многих случаях англоязьіч- ние терминьї отражают те реалии, которьіе не имеют аналогов в нашей промьішленности; по- зтому в разговорной речи специалистов, а затем в компьютернои и общей периодике появляет- ся много англицизмов и транслитераций (начиная с самого термина «компьютер»). Поскольку обично трудно прогнозировать, какие терминьї и определения приживутея как академические, а какие останутея лишь профессиональньїми или даже сленговьіми, многие из них приходитея включать в словарь с учетом частоти и сферьі их употребления, с соответствующими пометка- ми. Кроме того, наблюдаетея бьістрое изменение словарной базьі в связи с появлением новьіх технологий и протоколов, а также накоплением опьіта разработки и зкеплуатации больших систем, которьіе сейчас уже часто имеют планетарньїе масштаби. Важно и то, что компьютерьі и цифровая техника в последнее время находят множество нових применений, а зто обусловливает значительное расширение как обичной лексики русеко- го и украинского язьїков, так и специальной терминологии, характерной для ИТ и смежньїх областей. Если раньше такими смежними областями можно било считать преимущественно на- учньїе вьічисления, автоматизацию конструкторских разработок и управления производством, космические и военньїе проекти, то сейчас персональние компьютерьі стали неотьемлемой ча- стью любого офиса или интеллектуального дома. Цифровьіе фото- и видеокамерьі, мобильние телефони с разнообразними новими функциями, аудио- и видеосистемьі, домашние кинотеат- рьі, новие носители данних, Интернет, мультимедиа-системи, бази данних — все зти направлення имеют свою активно развивающуюся терминологию. Наш многолетний опит работи над оригинальним словарем показивает, что за год появляютея две-три тьісячи нових компьютерньїх и смежньїх терминов. Одновременно виходят из употребления ранее существовавшие терминьї либо их переопределения. Таким образом, за десять-пятнадцать лет терминологическая база изменяетея на 30—50 %. Работа над терминологическим словарем такой длнамичной от- расли, как ИТ, фактически никогда не может бить завершена. Позтому очевидно, насколько непростой и нетривиальной являетея проблема вьібора терминов для включения в словарь. Учитивая сказанное, при отборе терминов ми старались руководствоваться, с одной сторони, их новизной, а с другой — долговечностью конкретного термина. Насколько зто удалось нам, авторам-составителям четвертого издания оригинального англо-русекого словаря, и нашим коллегам, которьіе подготовили его украиноязьічньїй вариант, судить вам, читатель. Надеемся, что предлагаемий англо-украинский компьютерний словарь будет полезен самому широкому кругу специалистов, переводчиков, студентов, просто любителям компьютеров и компьютерньїх игр, фанатам Интернета и читателям компьютернои литератури. Надеемся, что появление зтого словаря будет способствовать еще более активному освоению компьютернои грамотности и внедрению компьютеров в Украине. Здуард Михайлович Пройдаков chief@pcweek.ru Леонид Абрамович Теплицкий tepl@pcmag.ru

Від Видавничого дому «СофтПрес» Англо-український тлумачний словник з обчислювальної техніки, Інтернету і програмування, звичайно, не є першим словником, виданим за часів існування незалежної України. Але новітня історія до нинішнього часу не знала прикладів вітчизняних видань, які б увібрали в себе подібну кількість термінів, що застосовують у сфері високих технологій. Наразі розвиток української термінології окремих галузевих напрямів відбувається дуже повільно. Цьому процесу перешкоджають багато факторів, одним із найвагоміших серед яких є відсутність відповідної підтримки з боку держави та мовознавчих установ. Щодо сфери інформаційно-комунікаційних технологій, то тут можна говорити про відсутність сучасного україномовного термінологічного пулу. Зараз в Україні не існує єдиного глосарію термінів, який би постійно оновлювався, доповнювався та містив повний перелік уживаних понять разом із їхнім тлумаченням. Така ситуація значною мірою виступає гальмуючим фактором у розвитку вітчизняних високих технологій. Адже термінологія є одним із первинних чинників, необхідних для прогресу в законодавчій, економічній, технологічній, технічній та інших складових, завдяки яким формується сфера ІКТ. У своїй роботі ми прагнули об'єднати існуючі напрацювання фахівців-термінологів, технічних спеціалістів і мовознавців, врахувати різні думки та погляди на специфіку формування українських понять. Нашою метою є започаткування створення термінологічного базису, який складатиметься із сучасних загальновживаних термінів. Сподіваємося, що наш словник буде корисним для тієї великої частини нашого суспільства, в житті якої тією чи іншою мірою присутні високі технології. Ми дякуємо за нагоду розпочати співробітництво з нашими російськими авторами. Вони виконали величезний обсяг робіт зі створення структури словника. Також висловлюємо велику подяку науковому редактору української версії словника Ользі Леонідівні Перевозчиковій за плідну співпрацю з колективом видання. Ми дякуємо за підтримку у створенні словника компанії «Майкрософт Україна». Вона є однією з тих небагатьох компаній, які серед іншого інвестують і в культуру використання інформаційних технологій в Україні. А культура використання IT починається з відповідної освіти, одним із важливих елементів якої є термінологія. У нашій країні державна мова — українська. Нею написано навчальні матеріали для школярів і студентів, на багатьох великих підприємствах її прийнято за основну мову корпоративного спілкування. Тому в нас не може бути не створена термінологія для різних секторів економіки. І ми пишаємося, що наш видавничий дім, який має досвід випуску в тому числі й україномовних видань, має можливість зробити свій внесок у розвиток термінологічної бази інформаційно-комунікаційних технологій. Директор Видавничого дому «СофтПрес» Елліна Шнурко-Табакова

Від компанії «Майкрософт Україна» У сучасному суспільстві інформаційні технології вже не є окремою, обмеженою сферою економіки та бізнесу. Вони виступають об'єднувальною основою у побудові світового інформаційного співтовариства, беруть активну участь у визначенні вектору світового прогресу. Розвиток сфери ІКТ порівняно з іншими галузями світової економіки сьогодні відбувається найбільш швидкими темпами. З одного боку, потреби як підприємств, так і приватних користувачів у впровадженні та використанні передових інформаційних технологій постійно зростають. З іншого — високотехнологічні компанії пропонують усе більше інструментів, які поступово стають незамінними для успішного розвитку бізнесу в найрізноманітніших галузях економіки. Нововведення, що народжуються завдяки технологічному прогресу, потребують позначення. Це призводить до постійного розширення термінологічної бази сфери ІКТ. До того ж значення багатьох термінів згодом модифікуються. Традиційно вважають, що інтернаціональною мовою сфери ІКТ є англійська. Проте поява нових теоретичних, наукових і прикладних продуктів потребує створення термінологічної бази рідною мовою країни-виробника. Ініціатива компанії «Майкрософт Україна» щодо видання англо-українського словника з обчислювальної техніки, Інтернету і програмування покликана допомогти уніфікувати термінологічну базу сфери ІКТ українською мовою. Ми прагнемо, щоб комп'ютерні технології ввійшли на всі рівні життєдіяльності українців, допомагаючи максимально ефективно вирішувати повсякденні проблеми. Підвищення комп'ютерної грамотності населення, виховання ставлення до ІКТ як до необхідного інструменту, що допомагає оптимізувати вирішення завдань найрізноманітніших рівнів, є одним із головних напрямів докладання наших зусиль. Термінологічна база, подана в словнику, дозволить систематизувати, обновити й удосконалити знання у сфері комп'ютерних технологій. Словник буде корисний широкому колу людей, які користуються комп'ютерними технологіями для реалізації своїх особистих ідей, проектів та інтересів, так чи інакше пов'язаних з інформаційними технологіями. Крім того, ми сподіваємось, що це видання використовуватимуть як посібник різні навчальні заклади. Сучасна термінологічна база сфери комп'ютерних технологій дозволить викладачам підняти рівень викладання відповідних предметів, а слухачам — одержати якісні знання. Продукція компанії Microsoft уже давно зайняла провідні позиції на українському ринку, для основних програмних пакетів вже розроблено локалізовані версії. Ми сподіваємось, що за допомогою цього словника технічні фахівці зможуть краще розібратися в нюансах своєї роботи, вдосконалити власний рівень технічної грамотності. Як партнер видання цього словника «Майкрософт Україна» прагне сприяти появі ефективного інструменту для підвищення рівня знань українських фахівців і користувачів IT. Просимо вважати цей словник нашим внеском у підвищення потенціалу й подальший розвиток українського ринку високих технологій. Генеральний директор компанії «Майкрософт Україна» Валерій Лановенко

Побудова словника та словникові статті Усі англійські терміни у словнику розташовані в алфавітному порядку й виділені напівжирним шрифтом. Словарні статті побудовано наступним чином. Спочатку наведено термін англійською мовою. Якщо це абревіатура, безпосередньо за нею надано розшифровку (у більшості випадків англійською мовою, але іноді вона може бути викладена й іншою європейською мовою). Надалі наводиться переклад терміна українською мовою. Квадратні скобки (всередин як англійського терміна, так і українського перекладу) містять факультативні слова або їх частини, або такі, що маються на увазі. Круглі скобки містять уточнюючі або роз'яснювальні слова. Синонімічні або близькі за змістом українські еквіваленти відділені комою, терміни, як недуже близькі за змістом, — крапкою з комою. Еквіваленти одного англійського поняття, як дуже відрізняються за змістом, відділені цифрами. Після перекладу терміна часто наведено його тлумачення. У разі присутності у словнику англійського терміна, на який є посилання у тлумаченні, його виділено курсивом. У деяких випадках символ ромба розміщений безпосередньо після терміна. Це означає, що наведений термін не перекладається і вживається як оригінал. У словнику вживаються наступні скорочення: див, — указує на синонім або близький за значенням термін; див. також — указує на терміни, що містять додаткову інформацію стосовно даного терміна; порівн. — указує на термін із протилежним значенням.

Англійський алфавіт Аа Ее Іі Mm Qq Uu Yy Bb Ff Jj Nn Rr Vv Zz Cc Og Kk Oo Ss Ww Dd Hh Li Pp Tt Xx

Перелік уживаних скорочень АЛП — арифметико-логічний пристрій АЦП — аналого-цифровий перетворювач БД — база даних БЗ — база знань БіКМОН — біполярна комплементарна структура метал-окисел-напівпровідник БЦОМ — бортова цифрова обчислювальна машина ВІС — велика інтегральна схема ГОМ — глобальна обчислювальна мережа ПК — графічний інтерфейс користувача ГІС — географічні інформаційні системи ДБЖ — джерело безперебійного живлення ДГ — демонстраційна графіка ЕОМ — електронно-обчислювальна машина ЕПТ — електронно-променева трубка ЕТ — електронна таблиця ЕЦП — електронний цифровий підпис ЗВФ — зовнішні впливаючі фактори ЗД — захист даних ЗП — запам'ятовуючий пристрій ЗПДВ — запам'ятовуючий пристрій із довільною вибіркою ІС — інтегральна схема IT — інформаційні технології КА — клітинний автомат КВП — контрольно-вимірювальний прилад КГА — комп'ютерна графіка та анімація КД — конструкторська документація КПК — кишеньковий персональний комп'ютер КТ — комп'ютерна телефонія КЗ — коротке замкнення ЛОМ — локальна обчислювальна мережа МВР — мова високого рівня МДУ — Московський держуніверситет МККТТ — Міжнародний консультативний комітет з телеграфії та телефонії МО — Міністерство оборони МП — мікропроцесор МТІ — Масачусетський технологічний інститут НВІС — надвелика інтегральна схема НВС — настільна видавнича система НГМД — накопичувач на гнучкому магнітному диску НДДКР — науково-дослідні та дослідно- конструкторські роботи НЖМД — накопичувач на жорсткому магнітному диску НМС — накопичувач на магнітній стрічці НСП — кадр "несправність" НЦ — навчальний центр НЧ — низькочастотний ОЗП — оперативний запам'ятовуючий пристрій ООП — об'єктно-орієнтоване програмував ОС — операційна система ОТ — обчислювальна техніка ПДП — прямий доступ до пам'яті ПЗ — програмне забезпечення ПЗП — постійний запам'ятовуючий пристріі ПК — персональний комп'ютер ПКВМ — програмована користувачем вентильна матриця ПЛІС — перепрограмовувана логічна інтегральна схема ППЗП — програмований ПЗП РК — рідкокристалічний РК1 — рідкокристалічний індикатор САПР — система автоматизованого проектування СКБД — система керування базами даних СКРБД — система керування реляційними базами даних COT — Світова організація торгівлі ТБ — телебачення ЦВ — цифрове відео ЦНК — циклічний надлишковий код ЦОС — цифрова обробка сигналів ЦП — центральний процесор ЦПС — цифровий процесор сигналів ШІ — штучний інтелект

3DES ID (також: 1-D) - one dimensional - одно- вимірний. 1G - перше покоління [безпроводового зв'язку] # системи мобільного зв'язку, що використовують аналогову передачу даних. До них відносять мережі, які функціонують згідно зі стандартами NMT, AMPS (див. також 2G, 2.5G, 3G). 1GL - First Generation Language - мова рівня 1GL, мова першого покоління # ця абревіатура визначає мови найнижчого рівня; програмування машинною мовою (див. також 2GL, 3GL, 4GL, 5GL, machine language). INF - First Normal Form - перша нормальна форма. 1U - 1 unit - мінімальна стандартна висота пристроїв, які встановлюють у стійку або корпус ПК. 1U = 1,75" = 44,45 мм. Інші розміри кратні цій одиниці: 2U, 3U тощо (див. також rack unit, RU, Cfo). 24 * 365 - 24 hours a day, 365 days a year - 24 години на добу, 365 доби на рік. 24 * 7 [7-Ьу-24, 24/7] - цілодобово без вихідних; 24 години на добу, 7 діб на тиждень # відносять або до працездатності устаткування, або до режиму обслуговування. 286 - скорочена назва процесора 80286 корпорації Intel і сумісних із ним. 2B+D interface - інтерфейс 2B+D # два 64 Кбіт/с каналу В для передачі сигналів мовлення або даних і один 16 Кбіт/с канал D для сигналів керування мережею ISDN (див. також В channels, BRI, D channel). 2B1D див. 2B+D interface. 2D (також: 2-D) — two dimensional - двовимірний # у КГА - про площинне зображення. 2G - Second Generation - друге покоління [безпроводового зв'язку] # системи цифрового мобільного зв'язку другого покоління. До другого покоління належать такі технології та стандарти мереж зв'язку, як CDMA, D-AMPS, GSM (див. також 1G, 2.5G, 3G). 2.5G - удосконалене друге покоління цифрового мобільного зв'язку # швидкість передавання даних збільшено до 384 Кбіт/с. До цього покоління належать мережі стандартів GPRS і EDGE (див. також 1G, 2G, 3G). 2D - 1. two-dimensional - двовимірний # див. також 3D\ 2. див. double density. 2GL - Second Generation Language - мова рівня 2GL, мова другого покоління # до цього класу належать різноманітні асемблери (див. також 1GL, 3GL, 4GL, 5GL, assembler). 2PC —див. ТРС, two-phase commit. 2Х, 4Х, 6Х, ... - див. double-speed, four- speed, six-speed тощо. 3270 # - 1. термінал і термінальна станція для великих мейнфреймів IBM; 2. стандарт обміну даними, який реалізують програми-емулятори протоколу 3270. Дає змогу ПК і робочим станціям взаємодіяти з мейнфреймами IBM і сумісними з ними машинами. 320хх - родина 320хх # узагальнена назва процесорів фірми National Semiconductor (див. також coprocessor, FPU, microprocessor, MMU, processor), 386 - скорочена назва родини процесорів 80386 (386SX) фірми Intel і сумісних із ним. 386/іх - версія UNIX, розроблена корпорацією Interactive Systems для ПК н а базі 80386. ЗС - Computers, Communications & Consumer electronics - комп'ютери, комунікації та побутова (користувацька) електроніка, ЗС-індустрія. 3COM - 3Com Corporation - корпорація 3Com # один із найбільших виробників телекомунікаційного устаткування. Назва походить від слів Computer, Communications і Compatibility. 3D (також: 3-D) - three-dimensional - тривимірний # наприклад, 5-D graphics. 3D animation - тривимірна анімація, тривимірна мультиплікація # див. також animation. 3D graphics (також: 3-D graphics) - тривимірна графіка # методи й інструментальні засоби побудови на комп'ютері відеозоб- ражень, що мають об'єм і перспективу (див. також ray tracing, rendering, solid modeling, texture, texture mapping). 3D graphics pipeline - конвеєр ЗО-графіки, конвеєр тривимірної графіки # процес оброблення зображень передбачає чотири етапи: обчислення перетворень (transforms), висвітлення (lighting), геометрична обробка (setup) та рендерінг (rendering) (див. також T&L). 3D modeling - тривимірне моделювання # використовують у САПР. 3DA - Three Dimensional Architecture - досл. тривимірна архітектура # назва ОС Unix нового покоління, яку розробляють HP і SCO. 3DES (також 3-DES) - див. triple-DES.

3Dfx 3Dfx - фірма 3Dfx Interactive # каліфорнійська фірма, спеціалізація якої - розробка прискорювачів тривимірної графіки. Розробник процесора Voodoo Graphics (див. також 3D graphics, graphics accelerator, http://www.3dfx.com). 3DO - формат 3DO # формат запису компакт-дисків, розроблений фірмою 3DO для ігрових CD-приставок, наприклад, фірми Sega (див. також CD-ROM, http://www. 3do. com). 3G - третє покоління [безпроводового зв'язку] # системи цифрового мобільного зв'язку третього покоління. Підтримуватимуть мультимедіа і матимуть швидкість передавання до 2 Мбіт/с. Використовують такі технології та стандарти зв'язку, як UMTS, WCDMA (див. також IG, 2G, 2.5G). 3GIO - Third Generation Input Output - третє покоління систем вводу-виводу # архітектура підсистеми вводу-виводу, запропонована корпорацією Intel. Нова назва - РСІ Express. 3GL - Third Generation Language - мова рівня 3GL, мова третього покоління # такі процедурні мови загального призначення, як Бейсік, Кобол, Фортран, Паскаль, Сі, Ada тощо (див. також 1GL, 2GL, 4GL, 5GL, high-level language, procedural language). 40IK - пакет [страховок] 40IK # пакет страховок, до якого входить пенсія, медична страховка тощо. 486 - скорочена назва процесора 80486 корпорації Intel і сумісних із ним. 4GL - Fourth Generation Language - мова четвертого покоління, мова рівня 4GL # мови програмування, що грунтуються на словниках, які дозволяють збільшити продуктивність розробки систем, коли програми пишуть так, що їх складено з команд прикладного пакета (зазвичай написаного мовами 2GL //або 3GL). Наприклад, запити, написані для СКБД (FoxBase, Paradox тощо). До 4GL належать мови запитів (SQL) і звітів (див. також IGL, 2GL, 3GL, 5GL, high-level language). 5GL - Fifth Generation Language - мова рівня 5GL, мова п'ятого покоління # мови ШІ: Пролог та ін. (див. також IGL, 2GL, 3GL, 4GU Prolog). 6DOF - Six Degrees of Freedom - шість ступенів свободи. 8.3 - загальноприйняте скорочення для позначення формату імені файла в MS-DOS. Означає, що в імені файла можна використовувати до восьми символів, за якими після крапки можуть йти ще до трьох символів розширення імені файла. У Windows 95 це обмеження подолано (див. також file system, filename, filename extension, LFN). 800 - код телефонної служби в США, за яким забезпечують безоплатне з'єднання з абонентом. Зазвичай з цим кодом йдуть номери ліній підтримки, довідкових відділів продажів тощо. 802.x # набір стандартів IEEE, що визначають протоколи LAN. Поділяють на 12 категорій, кожна з яких має свій номер. 802Л - стандарт IEEE 802.1 # міжмережна взаємодія (об'єднання мереж). 802.2 - стандарт IEEE 802.2 # керування логічним зв'язком. 802.3 - стандарт IEEE 8023 # стандарт на широкосмугову шинну мережну систему, що використовує протокол CSMA/CD. Ethernet - узагальнене ім'я таких систем, хоч є лише одна версія 802.3, зареєстрована під торговою маркою. 802.4 - стандарт IEEE 802.4 # стандарт, що визначає широкосмугову шину або широкосмугову шину з передаванням маркера, яку зазвичай використовують в промислових застосуваннях. 802.5 - стандарт IEEE 802.5 # локальна мережа топології "кільце" з передаванням маркера. 802.6 - стандарт IEEE 802.6 # міська мережа (див. також MAN). 802.7 - Консультативна технічна рада з широкосмугового передавання даних. 802.8 - Консультативна технічна рада з волоконної оптики. 802.9 - стандарт IEEE 802.9 # інтегровані мережі з передаванням мовлення й даних. 802.10 - стандарт IEEE 802.10 # безпека мереж. 802.11 а - див. IEEE 802.11 а. 802.1 lb - див. IEEE 802.1 lb. 802.1 lg - див. IEEE 802.1 Ig. 802.12 - стандарт IEEE 802.12 - див. I00VG- AnyLAN 802.15 - стандарт IEEE 802.15 на безпрово- дові персональні мережі # див. також WPAN. 802.16а - стандарт IEEE 802.16a на безпрово- дові мережні пристрої # забезпечує більш високі швидкості передавання (близько 70 Мбіт/с) та збільшені відстані (дальність 14

100Base VG дії - до ЗО миль, або 48 км) порівняно зі стандартами групи 802.1 їх. Вирішує проблему "останньої милі". Синонім - WiMAX(див. також last mile). 80x86 (х86) - родина х86, родина 80x86 # узагальнена назва процесорів фірми Intel (х=1,..., 5 і може бути відсутня для 8086). До них належать процесори 086, 186, 286, 386, 486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II. Приклад: Early x86 microprocessors were scalar. - Перші мікропроцесори родини х86 мали скалярну архітектуру. 8-bit - 8-розрядний (щодо апаратури або ОС). lBase5 - 1 Мбіт/с мережа на крученій парі. 10Base2 {також 10base2, Thin Ethernet) - специфікація 10Base2, "тонкий" Ethernet # 10 Мбіт/с варіант реалізації мережі Ethernet на тонкому 50-омному коаксіальному кабелі типу RG58 C/U. Слово "base" у назві - скорочення від "baseband". Забезпечує відстань між станціями до 185 м (305 м, якщо використовують мережні адаптери 3Com). Відомий також під назвами Cheapernet, Thinnet (порівн. 10Base5, IEEE 802.3). 10Base5 {також: Thick Ethernet, yellow Ethernet) - специфікація 10Base5, "Товстий" Ethernet #10 Мбіт/с варіант реалізації мережі Ethernet на товстому коаксіальному кабелі типу RG9 (він жовтого кольору, звідси одне з прізвиськ). Забезпечує відстань між станціями до 500 м (1000 м, якщо використовують устаткування 3Com). Синонім - Thicknet (порівн. WBase2, WBase-T). 10Base-F {також: lOBase) - Fiber Optic Ethernet - специфікація lOBase-F, Ethernet на оптоволокні #10 Мбіт/с варіант реалізації мережі Ethernet на волоконно- оптичному кабелі (подвійний світловод), відстань між вузлами не менше 2000 м. Специфікація визначає три стандарти: lOBaseFB, lOBaseFL і lOBaseFP. 10Base-T {також: lOBase) - Twisted Pair Ethernet - специфікація 10Base-T, Ethernet на крученій парі # 10 Мбіт/с варіант реалізації мережі Ethernet на не- екранованій крученій парі (кабель типу AWG 22-26) із методом доступу CSMA/CD (стандарт IEEE 802.3); використовують розніми RJ-45, кабельні системи категорій 3, 4 або 5. Максимальна відстань між станціями (довжина сегмента) - до 90 м (160 м, якщо використовують устаткування 3Com). Передбачено контроль цілісності каналу і можливість вимкнення сегмента у випадку відмови без вимкнення всіх мереж (див. також star topology, twistedpair, UTP). lOBROAD-36 - специфікація 10BROAD-36 # 10 Мбіт/с широкосмугова мережа Ethernet на тонкому коаксіальному кабелі. Максимальна довжина сегмента - 3600 м. Частина стандарту IEEE 802.3. 10GE - див. IOGig. lOGig {також 10GE, 10Gb) - 10 Gigabit Ethernet - специфікація [стандарт, технологія] lOGig # затверджена в червні 2002 р. 16-bit {також: 16 bit) - 1. 16-розрядний - якщо йдеться про апаратуру або ОС. Аналогічно перекладають 32- і 64-bit; 2. 16-біт, 16- бітовий - якщо йдеться про кодоване подання чого-небудь, наприклад, кольору. Приклад: Internally, the first generation of 68000 chips were 32-bit, but externally had a 16-bit interface to anything outside the CPU. (Linus Torvalds) - Перше покоління процесорів 68000 усередині було 32-розрядним, але з усім, що було поза ЦП, вони спілкувалися через 16- розрядний інтерфейс. 68К {також: 680x0) - загальна назва процесорів фірми Motorola (68000, 68010, 68020, 68030, 68040 і 68060). 100Base - специфікація 100Base # відома також під назвою Fast Ethernet. Група протоколів для мережі Ethernet (метод доступу CSMA/CD) зі швидкістю передавання 100 Мбіт/с. Є високошвидкісною версією стандарту IEEE 802.3u. Передбачає три варіанти реалізації фізичного рівня: I00Base-T4f 100BaseTX, 100BaseFX. 100Base-T4 # варіант реалізації фізичного рівня стандарту 100Base, що використовує чотири неекрановані пари проводів категорій 3, 4 і 5. Не підтримує дуплексне передавання даних, відстань до 100 м (див. також Category 3). 100BaseTX # варіант реалізації фізичного рівня стандарту 100Base, що використовує дві неекрановані кручені пари кабельної системи категорії 5, підтримує дуплексне передавання даних, відстань до 100 м (див. також Category 5, UTP). 100BaseFX # варіант реалізації фізичного рівня стандарту 100Base, що використовує мультимодовий волоконно-оптичний кабель, підтримує дуплексне передавання даних зі швидкістю 100 Мбіт/с, відстань між станціями - до 2 км (див. також Fast Ethernet, optical fibre). lOOBaseVG # специфікація кабельної мере- 15

lOOVG-AnyLAN жі Ethernet зі швидкістю передавання 100 Мбіт/с на UTP категорії 3, що просувають з 1995 p. Hewlett-Packard і AT&T, практично зникла до 1998 р. lOOVG-AnyLAN # метод передачі зі швидкістю 100 Мбіт/с в наявній локальній мережі на UTP, заснований на рекомендаціях IEEE 802.12. Запропонований HP, IBM, Proteon та ін. Зіставте з Fast Ethernet. Працює на неекранованих кручених парах (UTP) категорій 3, 4 і 5. VG означає Voice Grade, тобто придатний для передавання мовлення. 1000BaseCX # проект стандарту для Gigabit Ethernet для короткого мідного кабелю (до 25 м). 1000BaseLX # проект стандарту для Gigabit Ethernet для багатомодового й одномодового кабелю з довгохвильовим лазером (1300 нм). 1000BaseSX # проект стандарту для Gigabit Ethernet для багатомодового кабелю з короткохвильовим лазером (850 нм). lOOOBase # проект стандарту для Gigabit Ethernet для 4-парного неекранованого кабелю категорії 5 (до 100 м). 4CIF-hhb. CIF. ІбСІБ-див. CIF. А А - 1. див. ampere; 2. див. angstrom; 3. див. answer; 4. шістнадцяткова цифра, АІ6=1010=10102. A* search — алгоритм А* (вимовляють "А із зірочкою") # алгоритм евристичного пошуку шляху на графі вирішень. Для кожного вузла п застосовують оцінну функцію виду F(n)=B(n) + Е(п), де В(п) і Е(п) - оцінні функції для відстані відповідно від початкового і кінцевого стана. Менше значення F(n) відповідає найкоротшому шляху від початкового стана до цільового (див. також heuristic search, search). A&R - automation and robotics - автоматика і робототехніка. a. k. a. - also known as - на прізвисько, відомий під ім'ям, відомий також як # див. також АКА. А1 security - див. Orange Book. А2В - administration to business - взаємодія влади з бізнесом # загальне позначення методів електронної взаємодії [виборних] органів влади з компаніями (див. також А2С, G2B, G2C, G2G). А2С - administration to citizen [consumer] - взаємодія влади з населенням # загальне позначення методів електронної взаємодії [виборних] органів влади з громадянами, наприклад, заповнення через Інтернет податкових декларацій (див. також А2ВУ G2B, G2Q G2G). А4 - формат А4 # стандартний розмір аркуша паперу 210x297 мм. Відповідно до ISO, плоша аркуша формату А0 (840x1189 мм) дорівнює 1 м2. Площа аркуша кожного наступного формату (А1, А2, ...) удвічі менша за попередню, отже, площа аркуша А4 дорівнює 1/16 м2. АА - 1. Auto Answer - автоматична відповідь # індикатор на передній панелі зовнішнього модему (див. також modem); 2. тип елементів живлення, які застосовують у кишенькових ПК та інших електронних пристроях. AAA (ЗА) - authentication, authorization and accounting - [принцип трьох А:] аутенти- фікація, авторизація та облік # Три головних сервіси у комутованому з'єднанні. АААІ - American Association for Artificial Intelligence - Американська асоціація штучного інтелекту, асоціація АААІ # некоме- рційна організація, заснована у 1979 р. Займається популяризацією ШІ, підвищенням рівня навчання в цій галузі, проведенням щорічних конференцій, видавничою діяльністю (журнал АІ Magazine та ін.) тощо (див. також http://www.aaai.org). ААС - Advanced Audio Coding - формат AAC # формат аудіофайлів, відтак є розширенням стандарту МРЗ. Використовують для пересилання через Інтернет високоякісних записів музики (див. також digital audio). AAL - ATM Adaptation Layer - рівень адаптації ATM # один із трьох рівнів протоколу ATM. Задає для SAR правила підготовки інформації (розбиття потоку даних на ділянки) для передавання по АТМ- мережі. Складається з двох підрівнів: CS і SAR. Залежно від типу трафіка існує декілька рекомендованих ITU-T рівнів адаптації: AALI, AAL2, AAL3/4 і AAL5 (див. також ATM). AAL1 - ATM Adaptation Layer 1 - протокол AAL1 # рівень адаптації А ТМ9 який застосовують для служб із підтримкою з'єднання, чутливих до часу передавання та потребуючих CBR, наприклад, для передавання голосу і відео (див. також AAL, VBR).

abort (ABT) AAL2 - ATM Adaptation Layer 2 - протокол AAL2 # один із рекомендованих ITU-T рівнів протоколу ATM. Його використовують орієнтовані на з'єднання сервіси, що підтримують змінний потік даних, наприклад, ізохронний потік відео і голосу (див. також AAL). ААТ - Average Access Time - середній час доступу # для дисків - це середній час, за який голівка переміщується до заданої доріжки диска, установлюється на неї і починає зчитувати або записувати дані. Вимірюють в мілісекундах (див. також access time). AAVE - African American Vernacular English - просторічна англійська мова афроамериканців # застосовують в мережних текстових діалогах. Синонім - Ебонікс (див. також Ebonics). abacus - абак # найдавніший обчислювальний пристрій (див. http'J/www.computer- museum.ru). abandon - 1. залишити, відмовитися, скасувати # припинити роботу з електронною таблицею або документом без збереження результатів на диску (див. також abort, terminate)', 2. видалити, знищити. abandoned call - 1. виклик , що не відбувся # у КТ - вхідний виклик, у якому той, що викликає, вішає трубку до надходження відповіді; 2. виклик, що не пройшов # безуспішна спроба встановити зв'язок із абонентом, який викликається. abbreviate - дієсл. скорочувати. abbreviated dialing - скорочений набір [телефонного] номера # дає змогу людині, що дзвонить, набирати часто використовувані номери абонентів за допомогою всього декількох цифр або шляхом натискання спеціальних кнопок, за кожною з яких закріплено виклик конкретного абонента. Спосіб називають також speed dialing і short-code dialing (див. також DID, PBX). abbreviation - 1. абревіатура, скорочення (імені команди), скорочене найменування # замінна скорочена форма слова або фрази, наприклад, команду CHDIR (change directory) у DOS можна замінити на CD. Слово походить від латинського brevis - стислий; короткий; 2. дієсл. скорочення, урізання. ABC - 1. Analog Boundary Cell - аналоговий периферійний елемент [ланцюги периферійного устаткування 1С]; 2. Automatic Brightness Control - автоматичний контроль яскравості (у моніторах); 3. Atanasoff-Berry Computer - ЕОМ Ата- насова-Беррі # розроблена в 1942 р. професором Джоном Атанасовим (John Atanasoff) і студентом-дипломником Клі- фордом Беррі (Clifford Berry). Значно вплинула на розробників перших американських ЕОМ. Це перший у світі комп'ютер на електронних лампах (див. також http://www.computer-museum.ru)', 4. абетка, ази. ABCD - A Better Circuit Description language - удосконалена мова опису [електричних] схем, мова ABCD. abend - abnormal end - ненормальне завершення, аварійне завершення # передчасне завершення роботи програми через програмну або апаратну помилку, виявлену операційною системою. Його супроводжує повідомлення про помилку (на відміну від зависань). З цією ситуацією пов'язано декілька рідко уживаних термінів типу abend exit (вихід після ненормального завершення), abend recovery program (програма відновлення застосування після ненормального завершення) та ін. Синоніми - abnormal termination, crash (див. також abort, crash). АВІ - Application Binary Interface - машинний [двійковий] інтерфейс для застосувань, інтерфейс АВІ # специфікація, що описує, яким форматам файлів та інтерфейсам з ОС мають буди підпорядковані прикладні програми для деяких ЦП (інакше кажучи, АВІ визначає інтерфейс між відкомпільованим застосуванням та ОС, під яким воно виконується). Якщо ПЗ задовольняє цій специфікації, забезпечується мобільність відкомпільованого ПЗ на платформи, де АВІ реалізовано. Існують АВІ для процесорів SPARC, Intel і Motorola (див. також application program, operating system). ABIOS - Advanced BIOS - див. BIOS. abnormal end - див. abend. abnormal termination - аварійне завершення - див. abend. abort (ABT) - 1. припинення; 2. переривати, завершувати # від лат. abortus. Достроково припинити пересилання даних, виконання процесу, завдання, команди або операції (наприклад, через помилку або небажаності продовдження): команда або спеціальний символ (клавіша). Термін відноситься як до випадку несподіваного завершення, так і до дострокового (при- 17

ABR мусового) завершення за командою (дією) оператора або користувача. При цьому дані не зберігаються. У багатьох застосуваннях передбачено спеціальну клавішу (наприклад, ESC, Ctrl-C або F4), що перериває, наприклад, процес пошуку або друку (див. також abandon, abend, cancel kill, quit, terminate)', 3- аварійно завершуватися # наприклад, через помилки в програмі, збої апаратури тощо (див. також crash). ABR - 1. див. ABRD; 2. див. Available Bit Rate. ABRD (також: ABR, autobaud) - automatic baud rate detection - автоматичне визначення швидкості передавання # дозволяє приймальному пристрою (наприклад, модему) за першими символами повідомлення автоматично визначати та змінювати швидкість передавання для роботи з передавальними пристроями різних типів або відповідно до якості лінії зв'язку (див. також connect speed). ABS - від Absolute # у мовах програмування - функція, що повертає абсолютне значення числа. Так, ABS(-3) дорівнює 3 (див. також absolute value, modulo). abscissa - 1. вісь абсцис # вісь X системи декартових координат графіка або діаграми. Синонім - axis of abscissas; 2. абсциса # Х-координата точки на графіку (див. також axis, coordinate, ordinat, y-axise). absolute address - абсолютна адреса, машинна адреса # число, що подає фізичну адресу ділянки пам'яті, зовнішнього пристрою або адресу внутрішньої пам'яті в даному пристрої, тобто адресу, що видає процесор або контролер на адресну шину для доступу до даної ділянки. Ділянки пам'яті (байти або слова) пронумеровано послідовно цілими числами, починаючи з нуля. Синоніми - machine address, physical address, real address. Абсолютні адреси використовують у програмуванні в разі абсолютної адресації пам'яті (також мас назву direct addressing) або пристроїв. Цей тип адресації зазвичай застосовують в системних, а також в асемблерних програмах для всіляких контролерів і вбудованих систем; наприклад, absolute program - програма в абсолютних адресах. Існує багато інших способів подання адрес, основними з яких є відносні та символічні (symbolic address) адреси (порівн. relative address, relocatable address; див. також base address, logical address, storage cell). absolute assembler - абсолютний асемблер - див. assembler. absolute cell reference - абсолютне посилання # в електронних таблицях - адреса ділянки (або групи ділянок) у формулі, що вказує на фіксоване місце розташування адресованої ділянки. Вона не змінна у разі копіювання формули в іншу ділянку. Зазвичай записують у вигляді $А$1. Часто використовують для посилань на константи (див. також сеїїщ, circular reference, constant, relative reference, spreadsheet). absolute code - машинний код, програма в машинному коді # непереміщувана програма, прив'язана до фізичних адрес комп'ютера. Звідси, наприклад, absolute coding - програмування в машинному коді. Синоніми - binary code, machine code (порівн. relocatable code, див. також absolute address, absolute coding, absolute loader, code^, real address). absolute coding - програмування в машинних кодах # популярний на перших ЕОМ метод програмування з використанням машинних команд та абсолютних адрес, який практично вийшов з використання. Таку програму може безпосередньо виконувати процесор без попередньої трансляції і компонування. Можна застосовувати у рідкісних випадках з метою налагодження вмонтованих систем на простих мікропроцесорах (див. також absolute address, absolute code, machine code). absolute coordinates - абсолютні координати # координати, що задають положення точки відповідно до початку заданої системи координат (порівн. relative coordinates; див. також absolute vector, polar coordinates). absolute loader - абсолютний завантажувач # завантажувач, який не виконує настроювання адрес розміщуваної в ОЗП програми (порівн. relocating loader; див. також absolute code, boot, bootstrap loader, loader). absolute path - абсолютний (повний) шлях (маршрут) # повне складене ім'я, яке позначає шлях до місцезнаходження конкретного файла або каталогу на диску, що починається від кореневого каталогу, тобто символ кореневого каталогу ("V - у MS DOS) має бути першим у списку каталогів, який визначає шлях до файла.

АСАР Синонім - full path (див. також access path, current path, file system, pathname separator, relative pathname, root directory). absolute pathname - повне складене ім'я - див. absolute path. absolute value - абсолютний розмір, абсолютне значення # значення числа без урахування його знака (див. також ABS). absolute vector - абсолютний вектор # у КГА - вектор, кінцеві точки якого задано в абсолютних координатах (порівн. relative vector; див. також absolute coordinates). abstract - 1. реферат, конспект, короткий огляд; резюме; 2. абстрактний # умоглядний, який не застосовують на практиці (порівн. logical). abstract class - абстрактний клас # в ООП - шаблон класу, що містить оголошення змінних і методів, але не містить код для створення нових екземплярів класу (instances) - вони містяться в так званих реальних класах {concrete class). У Java визначено як клас, що містить один або декілька абстрактних методів {abstract method) (див. також class, OOP, subclass, superclass). abstract computer - абстрактний [гіпотетичний] комп'ютер # наприклад, машина Тюринга (див. також automata theory, Turing machine). abstract data type (ADT) - абстрактний тип даних, АТД # унікальний тип даних, визначений у термінах, які застосовують до об'єктів операцій (тобто набору функцій доступу), без розгляду питання, як ці об'єкти подано в пам'яті (іншими словами - це множина елементів, обумовлених набором операцій, які можна над ними виконати. Приклади АТД - множина накладних та бухгалтерських рахунків). Сукупність операцій, визначальних АТД, називають його інтерфейсом. АТД підтримує, зокрема, мова Ada. Абстрактні типи даних, на відміну від базових типів, закладених до МВР, може описати програміст у створюваному ним застосуванні. У ООП кожний клас, по суті, - це ADT (див. також class, data type, OOP). abstract machine - абстрактна машина # обчислювальна машина, операції якої розглядають безвідносно до їхньої апаратної або програмної реалізації. abstract method - абстрактний метод # в ООП - метод, що характеризує абстрактний клас (див. також abstract class, method, OOP). abstract syntax - загальний (загальнозасто- сований) синтаксис, абстрактний синтаксис # 1. набір правил для формування команд, застосування якого не обмежено лише одним застосуванням або платформою {Internet); 2- опис структури даних, який не залежить від апаратної платформи і способу кодування (див. також ASN.I). abstraction - абстракція # 1. широко використовуваний у моделюванні принцип ігнорування аспектів проблеми, які суттєво не впливають на її вирішення; 2. в ООП - процес створення суперкласу шляхом виділення спільних властивостей або спільних характеристик об'єктів або конкретних класів (див. також OOP, superclass). abstraction layer - рівень абстракції # у програмуванні - спосіб сховати фізичну реалізацію апаратних засобів під деякою логічною структурою. Приклад: You add an abstraction layer so that the same code gets compiled in two different ways to work on two different architectures. (Linus Torvalds) - Додавався лише новий рівень абстракції, так що той самий код компілювався по-різному залежно від того, у якій із двох архітектур треба було працювати. АВТ - 1. див. abort; 2. automatic bench test - автоматичне лабораторне дослідне устаткування. abuse - 1. неправильна експлуатація; неправильне поводження; 2. неправильно використовувати, експлуатувати; 3. зловживання; 4. зловживати. АС - 1- див. alternating current; 2. Access Class - клас доступу; 3. Autocheck - автоматична перевірка; 4. див. analog computer. АС-3 - формат АС-3, декодер АС-3 # формат звукового файла, розроблений фірмою Dolby Laboratories. Містить інформацію для п'яти головних і одного низькочастотного звукових каналів. Нова назва (синонім) - Dolby Digital {див. також DTS). АС97 - див. Audio Codec'97. АСА - Automatic Circuit Assurance - автоматичне тестування з'єднувальних ліній # у телефонії - функція, що простежує виклики незвичної тривалості для полегшення пошуку несправностей. АСАР - Application Configuration Access Protocol - протокол доступу до конфігу- 19

ACB рування застосування, протокол АСАР # протокол, який посилює протокол ШАР, дозволяючи користувацькі опції, адресні книги тощо. ACB - Automatic Callback - автоматичний виклик-відповідь # у КТ. АСС - 1- див. accumulator, 2. Account Card Calling - оплата на персональний рахунок # у телефонії - одна з послуг інтелектуальних мереж зв'язку; 3, Automatic Color Control - автоматичний контроль кольору; 4. Authorization Contract for Containers - специфікація АСС # модель авторизації в J2EE. acceleration - 1. прискорення; 2. розгін. acceleration time - час розгону # час, необхідний двигуну накопичувача (наприклад, жорсткому диску) для набору робочої швидкості. accelerator - прискорювач, акселератор # від лат. accelerare — прискорювати. Додаткове апаратне забезпечення (замовлена мікросхема, плата розширення, стійка), що підвищує продуктивність якоїсь підсистеми комп'ютера, наприклад, блока арифметики з рухомою крапкою (комою), графічної підсистеми (див. також accelerator board, accelerator key, expansion board, graphics accelerator, hardware accelerator). accelerator board - акселератор, плата прискорювача # мікросхема або друкарська плата з пристроєм, яка забезпечує за рахунок спеціальних схемних рішень підвищення продуктивності, наприклад, під час відображення графічної інформації (див. також expansion board, graphics accelerator). accelerator card - див. accelerator board. accelerator key - "швидка" клавіша, клаві- ша-прискорювач # зазвичай підкреслена буква в меню або в елементі, що знаходиться в діалоговому вікні. Натискання Alt+accekrator key викликає вибір даного елемента. Синонім - shortcut key. Приклад: А number of the menu entries have an accelerator key (hot key) associated with them. - Більшості входів у меню відповідають "швидкі" клавіші. accent - 1. знак наголосу; діакритичний знак # позначка, додавана в деяких мовах до букв для позначення різної вимови; 2. підкреслювати, акцентувати. accept - приймати, брати, погоджуватися. acceptable - прийнятний, припустимий. acceptability - прийнятність, допустимість. acceptance criteria - критерії приймання, вимоги замовника # див. також acceptance testing, acceptance sampling. acceptance test - приймальний тест - див. acceptance testing. acceptance testing - приймально-сдавальні випробування # формальні випробування, які проводить на заводі замовник для перевірки відповідності нового виробу або програмного продукту заданій специфікації (див. також acceptance criteria, alpha testing, beta testing, gamma testing). acceptance sampling - вибірковий контроль [виробів] під час приймання # див. також acceptance criteria, acceptance test. access - 1. доступ # І) можливість [право] користування певними програмними або апаратними ресурсами в комп'ютерній системі або мережі (див. також access certification, access code, access control, access list, access number, access path, access period, access permission, access provider, access restriction, access rights, access server, access terminal, access time, access violation)', 2) можливість проходу на захищену територію; 2. тип доступу # див. також access level, access method, access mode\ 3. звертання # процес доступу до ділянки пам'яті, регістру, запису бази даних, файлу тощо з операцією читання або запису даних (див. також access light); 4. доступність. Access Basic # мова програмування, використовувана у СКБД Microsoft Access. access certification - підтвердження права доступу # див. також access. access code - код доступу # 1. група символів і чисел (і/або пароль), використовувана користувачем комп'ютерної мережі для отримання доступу до неї (див. також login, password); 2. числовий префікс перед телефонним номером, який набирають, необхідний для одержання визначеного виду обслуговування. access control - контроль доступу, керування доступом # способи, методи і засоби контролю надання користувачу або групам користувачів права доступу до мере- жних або інформаційних ресурсів. У ширшому розумінні - попередження несанкціонованого використання ресурсу. Це відслідковування виконуваних у системі операцій, модифікації системних записів, цілісності даних, контроль доступу до конфіденційної інформації, певних URL тощо. Зазвичай у керуванні доступом використовують принцип "найменшого 20

access time привілею" - користувач має рівно стільки дозволів і привілеїв, скільки йому потрібно для роботи: ані більше, ані менше (див. також access, access list, access period, access permission, ACL, authentication, authorization, network administrator, security, system administrator, user accounting). access level - рівень доступу # див. також access rights. access light - індикатор звернення до дисків # світлодіод на системному блоці комп'ютера, що загоряється під час читання або записування на диск (див. також activity light, LED, power LED, speed LED indicator, status indicator). access list - список доступу # список, який зберігає маршрутизатор для керування двобічним доступом до мережних сервісів, наприклад, щоб блокувати відправлення пакетів з певною IP-адресою (див. також access control, IP address, router). access lock - блокування доступу # див. також access. access method - метод доступу # 1. набір правил, за допомогою яких мережна станція (пристрій) визначає, коли вона може передавати дані в спільне передавальне середовище або приймати їх, тобто таких, які забезпечують арбітраж доступу до середовища передавання. Метод доступу дозволяє керувати мережним трафіком (див. також collision, CSMA/CD, token, Token Ring); 2. у програмуванні - спосіб пошуку для читання і записування даних у місце їх постійного або тимчасового зберігання (наприклад, ОЗП, файл, запис, набір записів тощо). Синонім - access mechanism. access mode - 1. режим доступу # визначає привілеї доступу процесора до ресурсів системи. У режимі "ядра" процесору доступні вся пам'ять і всі команди; 2. див. access rights. access number - номер доступу # номер телефону, який використовує абонент/передплатник для одержання доступу до онлайнової служби. Зазвичай надають список альтернативних номерів (див. також ISP, online service). access path - шлях (маршрут) доступу # 1- ланцюжок імен, що визначають місце розташування файла на диску (див. також absolute path, current path); 2. послідовність звернень, необхідних для виконання певної операції. access period - період доступу # інтервал часу, впродовж якого діють права доступу (див. також access control, access permission, access restriction, access rights). access permission - дозвіл доступу # пов'язане з ресурсом (наприклад, із файлом, принтером) правило, що визначає, хто і як може користуватися даним ресурсом. Типовим є визначення чотирьох рівнів доступу: доступ заборонений, тільки для читання, для модифікації та повний доступ (див. також access control, access period, access restriction). access point (АР) - вузол (точка) доступу, приймач-передавач безпроводової мережі # точка безпроводового доступу - це концентратор, який підтримує стандарт 802.11а або 802.11b, чи обидва, і забезпечує підключення декількох безпроводо- вих клієнтів до локальної мережі або до Інтернету (див. також network access, wireless network). access provider - постачальник [послуг] доступу # фірма, що надає своїм клієнтам ті або інші види доступу в Інтернет (по- рівн. content provider; див. також ISP). access restriction - обмеження доступу - див. access rights. access rights - права доступу # список прав, який визначає, що дозволено даному користувачу під час роботи із системою (ОС, мережею або складним застосуванням, таким як корпоративна БД) (див. також access control, access period, access permission, access restriction, access violation, ACL, audit). access server - сервер доступу # спеціалізований комп'ютер (комунікаційний процесор) або стандартний ПК, дооснащений відповідними платами розширення, що надає доступ віддаленим користувачам до мережних ресурсів ЛОМ або ГОМ по комутованих телефонних каналах. Синонім - network access server (див. також communications server, modem server, server). access speed - швидкість доступу - див. access time. access terminal - термінал доступу, пристрій доступу # див. також access, terminal. access time - час доступу # 1. середній час, який пройшов між запитом даних у разі їхнього читання або пошуку (наприклад, із диска або з ОЗУ) і одержанням даних запитуючим пристроєм (аналогічно для 21

access violation операції запису даних). Визначають часом пошуку (seek time) і швидкістю передавання даних (transfer rate). Використовують як характеристику мікросхем пам'яті та деяких класів пристроїв вводу- виводу. Середній час доступу для мікросхем ОЗП складає 60-80 не, для дисків - 10-18 мс. Приклад: The access times of most currently available RAM devices are long relative to processor cycle times. - Час доступу більшості теперішніх мікросхем ОЗП дуже великий в порівнянні з тривалістю такту процесора, (див. також ЛАТ); 2. час, коли файл був востаннє зчитаний, записаний, модифікований або виконаний (якщо це командний або виконуваний файл) (див. також search time). access violation - порушення прав [правил] доступу # див. також access, access rights. accessory - аксесуар, приналежність; додаткове, допоміжне # від фр. accessoire - приналежність. Допоміжні предмети або пристрої, що не є обов'язковими для виконання головних функцій периферійного пристрою або комп'ютерної системи, але такі, що надають додаткові можливості та зручності під час експлуатації (див. також copy holder). account - 1. абонемент # в онлайнових службах - запис у базі передплатників, призначений для ідентифікації користувача, обліку наданих йому послуг (час доступу, трафік тощо) і розрахунку оплати за них; 2. обліковий запис, бюджет # у локальних мережах і багатокористувацьких ОС - запис, у якому реєструють кожного користувача і його активність. Призначений для адміністрування, надання розділюва- них ресурсів і підтримки безпеки даних. Приклад: Even worse, we were pretty sure he could make himself root from a normal account. (T. Shimomura) - Ще гірше було те, у чому ми були майже впевнені, - він зміг зробити собі режим привілеїв, маючи звичайний обліковий запис, (див. також account balance, account lockout, account policy, account restriction, accountability); 3. великий [постійний] замовник [клієнт]; 4. рахунок. account balance - баланс бюджету - див. account. account expiration date - дата закінчення строків абонемента. account lockout - блокування абонемента [облікових записів] # функція в системі безпеки ОС, яка перешкоджає звертанню користувача до абонемента у разі досягнення певного числа невдалих спроб зареєструватися за певний інтервал часу. Призначений для захисту паролів користувачів від спроб їхнього добору. Зазвичай припускає не більше 4-5 невдалих спроб входу в систему (див. також account, logon). account manager - менеджер по роботі з великими замовниками і/або постійними клієнтами. account policy - стратегія обліку, облікова політика # набір правил у системі безпеки багатокористувацьких і мережних ОС, які визначають як поведінку користувача під час роботи із системою (зокрема, правила створення та застосування паролей, які визначають їхню мінімальну та максимальну довжину, термін придатності тощо), так і дозвіл доступу до ресурсів системи (див. також account, account restriction, user accounting). account restriction - обмеження бюджету (абонемента) # див. також account, account policy. accountability - відстежуваність # можливість відновити хід порушення (або спроби порушення) безпеки інформаційної системи. accounting - 1. облік; 2. бухгалтерський облік; 3. облік мережних [системних] ресурсів; 4. ведення обліку; 5. контроль оплати рахунків # див. також billing. accounting management - керування обліком [мережних ресурсів] # процес збору даних і координації індивідуального і групового доступу до різноманітних мережних ресурсів із метою надання відповідних можливостей (щодо пропускної здатності і вимог безпеки) і правильного нарахування оплати. Одна з п'яти категорій мережного керування, визначених ISO для мереж OSI (див. також configuration management, fault management, network management, perfo-rmance management, security management). accounting software - бухгалтерське ПЗ # ПЗ, призначене для комп'ютеризації процесів обліку в бізнесі, у тому числі введення даних про угоди, підготування річного звіту, ведення головної книги тощо (див. також application, data processing). accumulate - сумувати, накопичувати. accumulation buffers - буфери накопичення, накопичувальні буфери, буфери згладжування # у тривимірній графіці - спеціальні буфери для збереження послідов- 22

acoustic couple них кадрів; змішання цих кадрів дозволяє одержувати приємніше на вигляд зображення. accumulator (ACC) - акумулятор, заст. суматор # від лат. accumulator - збирач. Спеціальний регістр процесора, у якому АЛП зберігає під час обчислень проміжні результати арифметичних і логічних операцій, що набагато швидше, ніж запам'ятовувати їх в ОЗУ. Сучасні процесори використовують як акумулятор декілька або будь-який зі своїх регістрів, тому для них слова "акумулятор" і "регістр" часто синоніми. Зазвичай акумулятор поділяється на дві частини, доступні програмісту: старшу (accumulator high, ACCH) та молодшу (accumulator low, ACCL) (див. також ALU, CPU, main memory, register). accuracy - 1. точність # похибка, з якою виконують вимірювання (порівн. Precision); 2. безпомилковість, правильність; 3. чіт-кість [зображення]. ACD - 1. Automatic Call Distributor - пристрій автоматичного розподілу викликів [телефонної мережі] # комп'ютеризована телефонна система, що відповідає людині, яка телефонує, за допомогою мовного меню і перенаправляє вхідні виклики наступному вільному оператору або агенту. Головна складова частина центрів обробки телефонних викликів (див. call center); 2. Automatic Call Distribution - автоматичний розподіл викликів # функція АТС, яка дозволяє, зокрема, автоматично перенаправляти виклики клієнтам на інші номери, що обслуговує ця станція. АСЕ - 1. Access Control Entry - запис [вхід] контролю доступу # елемент таблиці керування доступом (ACL) у системі безпеки Windows NT і Windows 2000. Кожна АСЕ визначає аудит і захист доступу до файлів та інших об'єктів для конкретного користувача або групи користувачів; 2. Advanced Computing Environment - стандарт АСЕ # відкритий стандарт, який грунтується на UNIX і Windows NT та дозволяє користувачам перейти з ПК х86 на RISC-машини MIPS. Розроблений групою з перспективних обчислювальних середовищ (АСЕ consortium) у квітні 1991 р. На даний час група припинила існування; З- Adaptive Communication Environment - адаптивне комунікаційне середовище. АСІ - Advanced Chip Interconnect bus - удосконалена шина для зв'язку ІС, [відкрита] шина АСІ (фірми S3 Inc.). АСІА - Asynchronous Communicatio Interface Adapter - адаптер інтерфейс асинхронного зв'язку # див. тако> asynchronous com-munication. АСК - квитування, підтвердження - дие acknowledgment. acknowledge - підтверджувати прийом квитирувати # див. такои acknowledgment. acknowledgment (АСК) - квитирування підтвердження прийому # 1. керуючий символ у коді ASCII (06h, або CTRL-F) який використовують, зокрема, у прото колах Xmodem і Ymodem для підтвер дження успішного прийому символу абс блоку даних і запиту наступного передавання; 2. сигнал підтвердження, що видас мережний пристрій у разі успішного прийому даних і означає, що можна відправляти наступну порцію даних, інакше передані дані будуть відправлені повторно (порівн. NAK; див. також control character). ACL - Access Control List - список керування доступом # елемент системи безпеки в Windows NT і Windows 2000, що визначає права доступу до ресурсу (наприклад, файла) користувачів та їхніх груп. Складається з упорядкованого списку АСЕ[\]. Власник об'єкта може на свій розсуд змінювати ACL об'єкта. ACL використовує мережна ОС для визначення прав доступу до спільних мережних ресурсів. Цю абревіатуру використовують й у ряді інших систем (див. також access control, audit, authentication). ACM - Association for Computing Machinery - Асоціація з обчислювальної техніки # міжнародна науково-освітня Асоціація з обчислювальної техніки зі штаб-квартирою в Нью-Йорку. Заснована в 1947 p., є головною організацією для SIGGRAPH і чотирьох десятків інших груп за інтересами. Вивчає питання підвищення технічної компетентності фахівців у галузі комп'ютерних технологій, організує і проводить конференції, видає журнали і бюлетені з комп'ютерних технологій, розроблює і просуває стандарти (див. також IEEE, SIG, http://www.acm.org). acoustic coupler - 1. акустичний адаптер # призначений для запису з телефону на магнітофон; 2. акустичний модем # пристрій, на який кладуть трубку телефонного апарата для зв'язку з комп'ютером. Був широко поширеним на Заході в 1970-х роках - зараз телефони напряму з'єдну- 23

acoustic modem ються з модемом за допомогою розніма (див. також acoustic modem, modem, RJ-JJ). acoustic modem - акустичний модем # модем, який використовує акустичний адаптер (див. також acoustic coupler). acoustic test - акустичний тест # у ньому вимірюють рівень шуму під час роботи комп'ютера (див. також acceptance criteria). ACPI - Advanced Configuration and Power [management] Interface - удосконалений інтерфейс керування конфігурацією і енергоспоживанням, специфікація ACPI # відкритий стандарт, розроблений корпораціями Intel, Microsoft і Toshiba. Дозволяє здійснювати повне керування енергоспоживанням (із можливістю підключення і вимкнення окремих пристроїв) із боку ОС, а не BIOS (BIOS має можливість тільки від'єднати пристрій після заданого періоду відсутності активності, а ОС може за допомогою ACPI як переходити в режим зниженого енергоспоживання, так і вмикати нормальне енергоспоживання). Крім того, ACPI дає змогу управляти енергоспоживанням не лише ноутбуків, а й настільних комп'ютерів і серверів. Цей інтерфейс підтримує Windows 98/2000 і Windows NT 5.0 (див. також АРМ{1], power management, sleep mode, suspend mode, ZAW). acquisition - збирання, одержання. ACR - Allowed Cell Rate - припустима швидкість передавання ділянок # параметр, визначений асоціацією ATM Forum для керування трафіком у мережах ATM. ACR динамічно змінюють засоби контролю завантаженості каналу між мінімальною (MCR) і піковою швидкістю передавання (PCR) (див. також SCR). acronym - акронім # слово, ідентифікатор або скорочення, яке найчастіше складається з початкових букв або частин інших слів фрази або назви. Наприклад, Fortran = formula translator (див. також TLA). Across-the-Wire migration - міграція через мережу. ACS - 1. див. access; 2. Access Control System - система контролю доступу; 3. Access Control Server - сервер контролю доступу; 4. Automatic Class Selection - автоматичний вибір класу; 5. Asynchronous Communication Server - сервер асинхронного зв'язку # див. також asynchronous communication. ACT - Annual Change Traffic - річна динаміка змін, зміна (програми) протягом року # частина вихідного коду програмного продукту, що змінилася за рік унаслідок доповнення або модифікації; дозволяє оцінити витрати на супровід (див. також РВОС,ТСО[П). action - 1. дія, вплив, операція, робота (пристрою); 2. поведінка. action bar - див. menu bar. action diagram -див. flowchart. activate - активізувати, приводити в дію, викликати # наприклад, завдання. activation - активація, приведення в дію, виклик. activation frame [record] - запис активації - див. activation record. activation record - запис активації [процедури] # створюється під час компіляції. Визначає обсяг динамічно виділюваного при виклику процедури ОЗП, необхідного їй для збереження даних. На основі запису активації при викликанні процедури створюється стековий фрейм {stack frame), який зберігає адресу повернення, локальні змінні, керувальну інформацію та дані. При виході з процедури він видаляється зі стека. Синонім - activation frame. active - активний, поточний # виконуваний або використовуваний у даний момент (порівн. inactive). active application - активне застосування # застосування, яке виконує комп'ютер в даний момент. active backplane - див. Ьаскріапещ. active cell - активна ділянка, поточна [вибрана] ділянка [електронної таблиці] # адресу такої ділянки виводять на екрані в поле імені, що знаходиться зліва від рядка формул. Коли ділянка активна, користувач може ввести у неї дані, змінити або видалити їх. Синонім - current cell (див. також spreadsheet). active component - активний елемент # пристрій, який змінює певним чином сигнал або дані, що пересилаються (порівн. passive component). active content - активний контент # музика, кінофільми, інтерактивні документи тощо на WWW-сервері (див. також content, interactive content). active DBMS — активна СКБД # звичайна, або пасивна, СКБД, але скомбінована із засобами виявлення подій і моніторингу (виникнення) умов (див. також expert system, DBMS). 24

actual argument active equipment - активне устаткування # аналогові та цифрові електронні й опто- електронні пристрої, що здійснюють формування, перетворення, комутацію, передавання і приймання сигналів (порівн. passive device). active hub - активний концентратор # бага- топортовий мережний пристрій із підсилювачами сигналів, які передаються по кабельній мережі у деяких мережних то- пологіях (див. також hub, LAN). active matrix display - див. active matrix screen. active-matrix LCD - PKI з матрицею активних [керуючих] елементів # див. active matrix screen. active matrix screen - РК-екран з активною матрицею # технологія формування зображення за допомогою активної матриці. Грунтується на використанні матриці тонкоплівкових (товщиною від 0,1 до 0,01 мікрона) запам'ятовуючих транзисторів (TFT), сформованих на скляній під- кладинці для збудження пикселів дисплея, причому кожному пикселю відповідають три транзистори для кожного первинного кольору (R, G, В). Це дає високу контрастність зображення, насичені кольори, широкий кут зору і відсутність змазування зображення через високу швидкість відновлення екрана. Зображення зберігається доти, поки не надійде інший керуючий сигнал (див. також LCD, passive matrix screen, pixel). active partition - активний розділ # частина жорсткого диска, що містить ОС, яка завантажується під час вмикання або перезавантаження (рестарта) комп'ютера (див. також extended partition, partition, partition table). active speakers - активні аудіоколонки # тип колонок із підсилювачем, де користувач може управляти якістю звучання, зокрема, поділом високих і низьких частот. Це трапляється завдяки додатковому джерелу живлення, вбудованим фільтрам і підсилювачу (див. також passive speakers, powered speaker). active star - [топологія] активна зірка # зіркоподібна топологія комп'ютерної мережі, у якій центральний вузол поєднаний із гілками через активний компонент (наприклад, комутатор), який комутує між собою тільки ті гілки мережі, які вказано в адресі пакета даних. Центральний вузол керує та контролює весь трафік в цій мережі. Така топологія дозволяє під'єднува- ти до мережі більше пристроїв і збільшувати довжину ліній (порівн. passive star, див. також LAN, star topology). active task - див. current task. active threat - активна загроза, активне зловмисне втручання # загроза несанкціонованого використання пристрою, під'єднаного до комунікаційної системи, для внесення перекручувань у дані, що пересилаються, або сигнали керування, або для генерації неправдивих даних або сигналів керування (див. також passive threat). active window - поточне [активне] вікно # в операційних системах або застосуваннях із ПК - вікно на екрані, в якому в даний час знаходиться курсор (точка вставки); заголовок активного вікна і рамка виділено кольором або яскравістю. Активне вікно можна переміщувати, змінювати його розміри, редагувати зміст, закривати або виконувати інші операції (див. також foreground task, GUI, insertion point, window). activity - діяльність, дія # Приклад: This is short-term activity with deary defined goals. - Це тактичні дії (короткочасна діяльність) із чітко визначеними цілями. activity light - [світловий] індикатор активності # наприклад, індикатор, який показує готовність пристрою до роботи (див. також access light). Active — технологія Active # нова назва для OLE Controls (OCX). Модифікація елементів керування OCX для створення муль- тимедіа-застосувань для Інтернету. Грунтується на технологіях СОМ і DCOM (див. також ADO, Internet, Java, OLE, World Wide Web, http://www.activex.org). ACTOR - мова ACTOR # малопоширена об'єктно-орієнтована мова програмування під Windows, розроблена фірмою Whitewater Group. Має паскалеподібний синтаксис (див. також OOP). actor - 1. [програма-] агент # див. також апітсеї; 2. виконавець # термін із галузі ШІ, що означає об'єкт, для якого визначені обов'язки, потреби та знання щодо взаємодії з іншими об'єктами. Інтелектуальні виконавці іменуються агентами (див. також agent). actual - фактичний, дійсний. actual argument - фактичний параметр # аргумент, який передається у разі конкретного виклику процедури, макрокоманди або функції. Синонім - actual parameter 25

actual color (див. також argument, argument list, parameter, required parameter). actual color - діючий колір [на екрані]. actual palette - поточна палітра # див. також palette. actual parameter - див. actual argument. actuate - приводити в дію, активувати. actuator - 1. виконавчий механізм; 2. соленоїд; 3. привід (голівок жорсткого диска), проф. актуатор # у жорстких дисках - механізм, що переміщає голівки читання/записування в задане місце магнітної поверхні (див. також HDA). ACU - Automatic Calling Unit - блок автоматичного виклику # пристрій, який посилає в лінію телефонний виклик. A/D - Analog/Digital ((analog-to-digital, Analog to Digital) - аналого-цифровий, аналого-цифрове перетворення - див. ADC. A/D converter - див. ADC. AD - див. administrative domain. ad - advertisement або advertising - реклама; рекламування. ad hoc - у перекладі з латині означає "спеціальний, для даної, конкретної мети" # див. також ad hoc project, ad hoc queries. ad hoc project - спеціальний проект, разовий проект, конкретне рішення # див. також ad hoc, project. ad hoc queries - нерегламентовані, незапла- новані запити [до БД] # див. також query, SQL. ADA - Automatic Data Acquisition - автоматичний збір даних. Ada - мова Ada # розроблена за замовленням MO США (Пентагона) французькою фірмою "Сіі-Хоніуелл Буль" (паризька філія компанії "Хоніуелл Буль", США) як єдина мова для вбудованих систем та бортових систем (1973-1983 pp.). Керівник проекту - Жан Іхбіа (Jean Ichbian). Названа на честь математика і письменниці графині Августи Ади Лавлейс (Augusta Ada Lovelace, 10.12.1815-27.11.1852), дочки поета лорда Дж. Г. Байрона, першої програмісти, яка написала в 1830 р. разом із Ч. Беббіджем (Charles Babbage, 1792-1871) ряд програм математичних обчислень для його Аналітичної машини та виконала переклад опису цієї машини з італійської на англійську мову, доповнивши його своїми коментарями. Найважливішою частиною мови Ada є APSE (Ada Program Support Environment) - стандартизоване середовище підтримки програмування мовою Ada. APSE складається з двох частин: KAPSE - ядра цього середовища і MAPSE - мінімальної системи. ARTE (Ada Real Time Executive) - диспетчер Ada-програм реального часу. Мобільність Ada-програм забезпечує розробка спільного набору Ada-інтерфейсів CAIS (Common APSE Interface Set). Розвиток - Ada 95, у якому помітно посилено виразність мови (вона знаходиться на одному рівні з мовою Java). adapt - адаптувати, настроювати, пристосовувати. adapter - адаптер, перехідний пристрій, перехідник # від лат. adaptare - приладжувати. Плата розширення або мікросхема, що забезпечує інтерфейс між системною шиною і шиною вводу-виводу (наприклад, SCSI-адаптер) або іншим пристроєм. Адаптер, залежно від того, на які його конструктивні особливості робиться акцент, може також мати назву add-on card, controller або I/O card. У загальному випадку адаптером називають пристрій, який дозволяє одній системі з'єднуватися і працювати з іншою. Адаптери часто роблять багатофункціональними, коли один адаптер підтримує декілька різноманітних пристроїв (див. також expansion bus, network adapter). adaptive - адаптивний. adaptive answering - адаптивна [відповідна] реакція # функція факс-модему, яка дозволяє визначати, що телефонною лінією надійшов виклик на приймання- передавання факсу або даних. Реалізовано в більшості факс-модемів Класу 1 (див. також fax modem). adaptive interface - адаптивний інтерфейс # інтерфейс, елементи якого змінюються залежно від ступеня підготовленості користувача (див. також GUI, social interface, toolbar). adaptive routing - див. dynamic routing. adaptive system - адаптивна система # розрізняють природні (natural) і штучні (artificial) адаптивні системи. їх вивчає A-life. ADB - Apple Desktop Bus - шина ADB # системна шина в ПК Macintosh фірми Apple Computer (див. також EISA, ISA, MCA). AD/Cycle - Application Development cycle - система розробки застосувань, комплект AD/Cycle # набір SAA-сумісних IBM- продуктів для розробки програм на робо- 26

address bus чих станціях, підключених до центрального сховища інформації на мейнфреймі (див. також mainframe), ADC - 1- Analog-to-Digital Converter - аналого-цифровий перетворювач, АЦП (іноді позначають A/D) # електронний пристрій, який перетворює аналогову (неперервну) напругу на дискретні сигнали або числа (тобто в цифрову форму) для їх комп'ютерного оброблення, аналізування, відображення і зберігання. Для нього характерні час і точність перетворення (порівн. DAC[\]9 див. також analog, sampling interval, sampling rate, sampling time); 2. Adaptive Data Compression - адаптивний метод ущільнення даних, розроблений фірмою Hayes, забезпечує ущільнення 2:1; 3. Add with Carry - додавання з урахуванням розряду переносу # див. також carry flag. added-in slots - гнізда (слоти) для плат розширення ПК. addend - наступний доданок, другий доданок # величина, що стоїть після знака "+" (порівн. augend). adder - суматор, повний суматор # схема, що робить порозрядне додавання двох чисел. Може бути як окремою мікросхемою, так і складовою частиною арифме- тико-логічного пристрою мікропроцесору. Схему суматора збудовано з декількох схем напівсуматорів, тому іноді як синонім використовують термін "повний суматор" (див. half adder). Синонім - full adder. add-in - вбудований, додатковий # наприклад, add-in board - додаткова плата. add-ins - доповнення, розширення. addition - 1. додавання, підсумовування; 2. приєднання. additional - додатковий. additive - адитивний # отриманий із використанням операції додавання. additive noise - адитивний шум # шум, утворений декількома джерелами перешкод (див. також impulse noise, noise, random noise, white noise). add-on - додатковий, такий, що додають # зроблений як застосування до головного продукту (програми, комп'ютера) для поліпшення його властивостей або можливостей. Приклад використання add-on як іменника: And because PCs were flourishing, upgrades and add-ons would be easy to obtain. (Linus Torvalds) - Оскільки ПК процвітали, нескладно було знайти все необхідне для їхнього обновлення і нарощування, (див. також addon card). add-on card - плата розширення, адаптер # синонім - add-on module - модуль розширення (див. також adapter, card, expansion card, slot[i]). address (ADR, addr) - 1. адреса # унікальний ідентифікатор або номер, який присвоюють пристрою чи об'єкту для операцій із ним. Одне з основних понять обчислювальної техніки. Адреси бувають фізичними, логічними і мережними. Фізична адреса: 1) унікальний номер ділянки [напівпровідникової] пам'яті, що служить для її ідентифікації під час операцій читання/записування (див. також absolute address, address arithmetic, address bus, effective address, location, physical address, real address); 2) номер регістра або порту вводу-виводу, закодований у команді; 3) номер доріжки та номер сектора для визначення адреси для дискових операцій тощо. Прикладом логічної адреси служить номер кластеру на диску або адреса клітини електронної таблиці (див. також logical address, logical drive, virtual address). Мережні адреси, такі як адреси електронної пошти, веб-серверів та ін., у різних мережах улаштовано по-різному. Зазвичай це одна або декілька груп символів, що містяться в тексті повідомлення, за якими визначають одержувача або відправника даних, які пересилаються. Стандарти IEEE 802.3 і 802.5 рекомендують наявність унікальної адреси у світі для кожного пристрою. Приклад: The machine designated by the complete address, 130.92.6.97, didn't answer, or didn't exist, at least not now. (T. Shimomura) - Машина, позначена повною адресою 130.92.6.97, не відповідала на запити або взагалі не існувала, принаймні в даний момент, (див. також e-mail address, IP address, URL, Web address); 2. діссл. адресувати. address arithmetic - адресна арифметика # процедура обчислення адреси в складних системах адресації (див. також indexed addressing, indirect addressing, relative addressing). address book - адресна книга # 1. список користувачів або адресатів електронної пошти; 2. електронна адресна книга жителів міста, регіону або країни. address bus - шина адреси, адресна шина # набір ліній у системній шині, використо- 27

address field вуваний для передавання сигналів, за допомогою яких визначають розміщення ділянки пам'яті для виконуваних процесором операцій читання/записування. У деяких комп'ютерах також використовують для доступу до регістрів зовнішніх пристроїв. Має ширину від 8 до 32 розрядів. Іноді для економії місця на платі й кількості провідників буває мультиплексова- ною, коли адреса по ній передається не вся одночасно, а спочатку молодші розряди, потім - старші (чи навпаки). Можливе мультиплексування шини адреси із шиною даних (див. також address latch, address space, CPU, data bus, local bus). address field - поле адреси # частина машинної команди чи повідомлення, що містить адресу (див. також address, operation code). address latch - защіпка адреси # мікросхема, встановлювана між адресною шиною й адресованим пристроєм (наприклад, ОЗУ). Керується сигналом ALE (див. також address bus). address list - список адрес # див. також ad- ress book. address mapping - відображення адрес # 1. метод трансляції адрес з одного формату в інший, що дає змогу різним мережним протоколам взаємодіяти один з одним (див. також address resolution); 2. виявлення фізичної адреси по віртуальній чи логічній адресі на основі відповідності між фізичною пам'яттю комп'ютера та адресним простором задачі, визначеним системою керування пам'яттю (див. також MMU, virtual memory). address mask - 1. маска адреси # набір правил для ігнорування частини ІР-адреси; 2. маска підмережі # двійкова маска (шаблон), призначена для виділення розрядів ЇР-адреси з метою доступу до підмережі. Повідомляє, скільки розрядів ІР-адреси кодують номер мережі, а скільки - номер хост-комп'ютера. Кожен розряд для номера мережі маскується за допомогою 1. У мережі класу В стандартна маска - 255.255.0.0. Адміністратор мережі може розділити свою мережу на окремо адресовані підмережі, тоді використовується індивідуальна маска підмережі. Синонім - subnet mask (див. також IP address). address register - адресний регістр, регістр адреси # регістр процесора, що містить повну адресу ОЗП чи частину адреси, використовувану у разі визначення виконавчої адреси (effective address) даних чи наступної виконуваної команди (див. також CPU, index register, program counter, register, stack pointer). address resolution - перетворення адреси (адрес) # перетворення протокольної ІР- адреси у відповідну фізичну адресу (див. також address mapping, ARP, DNS). address space - адресний простір # 1. діапазон адрес, до яких має чи може мати доступ процесор або програма. Залежить від ширини адресної шини й розрядності регістрів процесора. Синонім - physical address space (див. також address bus, extended addressing, MCB, protected modet real mode, register file); 2. діапазон фізичних або віртуальних адрес, виділених програмі (див. також memory protection, physical address, virtual address, virtual address space). address strobe (AS) - строб адреси, сигнал AS # один із вхідних керівних сигналів мікросхеми пам'яті, який генерує процесор чи контролер пам'яті. У разі його одержання пристрій пам'яті може почати операцію читання/записування (див. також address, processor, controller). address translation - 1. перетворення адреси # процес відображення адрес одного адресного простору на інший (див. також address translator);, 2. див. network address translation. address translator - перетворювач адрес # функціональний пристрій процесора, що перетворює віртуальні адреси у фізичні (див. також DAT[2], physical address, virtual address). address unit - блок адресації # в паралельних процесорах - пристрій, який на кожному циклі виконання команди обчислює бітову адресу (bit address). Такий процесор, наприклад TMS320C8x, має два блоки адресації: глобальний (global address unit) і локальний (local address unit) (див. також parallel processor). addressability - адресованість. addresable - адресований, що має адресу # див. також АРА. addressable point - адресована точка # найменша координатна точка на растровому екрані (зазвичай дорівнює пікселю), що може бути індивідуально адресована (див. також АРА). addressing - 1. адресація # задавання адреси, наприклад, адреси операнда в асемб- лерній команді, адреси вузла мережі чи 28

ADN одержувача повідомлення; 2. спосіб адресації - див. addressing mode. addressing mode - режим (спосіб) адресації # метод визначення процесором адреси елемента даних (операнда), до якого звертається команда. Адресація буває регістрова й нерегістрова, пряма, індексна, відносна й непряма, з одночасним збільшенням чи зменшенням адреси операнда (див. також absolute address, autodecremental addressing, autoincremental addressing, direct addressing, immediate addressing, indexed addressing, indirect addressing, relative addressing, real address, register addressing, virtual address). addressing space - адресований простір ~ див. address space. ADF - 1. Automatic Document Feeder - механізм автоматичної подачі [оригіналів] документів (паперу), автоматичний завантажник (подавач) документів # для пристроїв вводу-виводу інформації - принтерів, сканерів тощо (див. також AMF, ASF, CSF, feeder)\ 2. Adapter Description File - файл опису адаптера (в ЕОМ з архітектурою МСА). ad-hoc polymorphism - див. overloading. ADI - Autodesk Device Interface - інтерфейс ADI # інтерфейс [зовнішніх] пристроїв кор-порації Autodesk. adjacency - суміжність, сусідство (мереж- них вузлів) # характеристика взаємороз- міщення двох мережних пристроїв, наприклад, маршрутизаторів, пов'язаних одним сегментом мережі так, що пакет даних, надісланий одним пристроєм, приймає безпосередньо інший. Властивість, важлива під час обміну інформацією про маршрутизацію (див. також network, OSI, packet, router). adjacent - суміжний, сусідній. adjust boundaries - змінювати межі, границі [зображення на екрані]. adjustable - що допускає регулювання, регульований. adjustable array - масив змінної довжини (зі змінними границями) # див. також array. adjustment - 1. регулювання, настроювання, підстроювання, пригонка, юстування # див. також color adjustment; 2. внесення виправлень; 3. вирівнювання (наприклад, рядків під час верстки), поєднання (наприклад, плівок різних кольорів під час монтажу шпальт у типографії). ADL - 1. Address Data Latch - защіпка адреси даних # див. також address bus, latch; 2. Automated Data Library - автоматизована бібліотека даних. AdLib # звуковий адаптер фірми AdLib Multimedia для IBM-сумісних ПК. Містить частотно-модульований музичний синтезатор. Є стандартом де-факто. ADMA - 1. Advanced Display Manufacturers of America - американські виробники удосконалених (плоскопанельньїх) дисплеїв, консорціум ADMA; 2. Advanced DMA cont-roller - удосконалений ПДП- контролер # див. також DMA, DMAC\ 3. Availability Driven Multiple Access - 6a- гатостанційний доступ з урахуванням готовності ресурсів # використовують в мережах з обмеженою пропускною здатністю. admin - див. system administrator. administer - вести справи, управляти, адмініструвати # адмініструвати програмну чи мереж- ну систему означає, зокрема, входити до неї та змінювати параметри, пов'язані з її послугами чи функціями (див. також sysadmiri). administration - адміністрування # див. також network administration, system administration. administration features - можливості (функції) адміністрування [у СКБД]. administrative distance - адміністративна дистанція, міра довіри адміністратора # міра довіри до джерела інформації про маршрутизацію, яку задає адміністратор маршрутизатора. Для маршрутизаторів Cisco це число в діапазоні від 0 до 255 (чим більше значення, тим менше довіри джерелу). administrative domain (AD) - адміністративний домен # група серверів, маршрутизаторів і мереж, керована однією організацією (див. також domain). administrative tools - інструменти адміністрування, інструментальні засоби адміністрування [у комп'ютерній мережі]. administrator - адміністратор # фахівець, що відповідає за проектування, інсталяцію, конфігурацію, контроль, керування й обслуговування мережі, системи чи СКБД (див. також data administrator, database administrator, netnork administrator, system administrator). ADN - 1. Any day now - у будь-який день від сьогодні; тепер у якийсь день # абревіатура, прийнята в електронній пошті й чат-форумах (див. також digispeak); 29

ADO 2. Advanced Digital Network - удосконалена цифрова мережа # абревіатура, використовувана у разі посилань на виділену лінію пропускної здатності 56 Кбіт/с. ADO - ActiveX Data Objects - об'єкти даних ActiveX, механізм (технологія) ADO # набір компонентів ActiveX, використовуваних для доступу до БД, які підтримують специфікацію OLE DB. ADP - 1. Application Development Platform - платформа для розроблення прикладних систем [застосувань] # див. також platform; 2. Automatic Data Processing - автоматизована обробка даних. ADPCM - Adaptive Differential Pulse Code Modulation - адаптивна диференціальна імпульсно-кодова модуляція, АДІКМ # стандарт ITU-TS для кодування й ущільнення цифрових звукових фрагментів. Записується різниця між поточним і попереднім звучанням, а також динамічно настроюється шкала кодування для малих і великих змін звучання. Дає змогу передавати оцифровану мову на швидкості 32 Кбіт/с. Використовують як метод збереження на дисках CD-XA і CD-I, а також для кодування і декодування в [безпрово- довому телефонному] зв'язку (див. також compression, modulator, noise, РАМ, PCM, РИМ, PWM). ADR - 1. див. address; 2. Advanced Digital Recording - удосконалене цифрове записування, технологія ADR # технологія записування на магнітну стрічку 8 мм, розроблена компанією Philips у 90-х роках. Місткість касети - від 15 до 60 Гбайт. ADS - 1. AutoCAD Development System - система проектування для AutoCAD, система ADS; 2. Application Development Solutions - рішення для розробки застосувань; 3. Application Development System - система розробки застосувань; 4. Automatic Distribution System - система автоматичного розповсюдження (наприклад, версій ПЗ). ADSL - Asymmetrical Digital Subscriber Line, Asymmetrical DSL - асиметрична цифрова абонентська лінія, асиметрична DSL # розвиток технології HDSL (однієї з чотирьох технологій DSL). Відповідь телефонних компаній на появу кабельних модемів (cable modem). Технологія висо- кошвидкісного передавання даних по звичайних телефонних лініях (до користувача - зі швидкістю від 1,5 до 9 Мбіт/с, від нього - 640 Кбіт/с) на відстань до 5,5 км. Допускає передавання даних і телефонне з'єднання одночасно. У майбутньому швидкості ADSL можна чотирикратно збільшити. Приклад: ATM forms the basis for most ADSL systems. - Основу більшості ADSL-систем становить ATM. (див. також ADSL.Lite, bit, bps, HDSL, ISDN, http://www.adsl.com, xDSL). ADSLXite - спрощена ADSL # швидкість передавання до користувача- до 1,5 Мбіт/с, від нього - 384 Кбіт/с. Базується на стандарті G.Lite (див. ADSL). ADT - 1. Address-Data Transceiver - [одно- кристальний] приймач-передавач адрес- даних (шини Futurebus+); 2. див. abstract data type; 3- Atlantic Daylight Time - Атлантичний денний час # -4:00 від GMT. ADU - Asynchronous Data Unit - асинхронний блок даних # пристрій, що дає змогу виконувати пряме з'єднання між устаткуванням з інтерфейсом RS-232C і цифровим комутатором. advanced facilities - засоби для досвідчених користувачів, розширені можливості. advanced filter - поліпшений фільтр. advanced printing - поліпшена якість друку # див. також correspondence quality, draft mode, letter quality, NLQ. advanced query - складний запит (з логічними операторами). advanced search - ускладнений запит # один з алгоритмів роботи пошукових веб- серверів (див. також power search, search, simple search). adversary - ворог, порушник, супротивник # зд. advertising panel - рекламна смужка. adware - безоплатний програмний продукт із розміщеною в ньому рекламою # див. також bannerware, freeware. АЕ - above or equal - більше чи дорівнює. АЕС - Atomic Energy Commission - Комісія з атомної енергії (США). AEL - Acceptable Emission Limits - допустимі рівні випромінювання. aeroplane rule - правило [проектування] літака # "Складність збільшує ймовірність відмови; у двомоторного літака вдвічі більше потенційних проблем із двигунами, ніж в одномоторного". У програмуванні й електроніці теж бажана простота, але не всупереч надійності та здоровому глузду. Як говорив Альберт Зйн- штейн, "усе варто робити якнайпростіше, але не простіше". aerospace electronics - авіаційно-космічна електроніка # див. також electronics. ЗО

agent AES - 1. [OSF] Application Environment Specification - специфікації середовища прикладних програм # затверджений фондом OSF набір специфікацій для програмування інтерфейсу користувача у відкритих системах (див. також GUI)., 2. Advanced Encryption Standard - поліпшений стандарт шифрування, стандарт AES # прийнятий міністерством торгівлі США 12 жовтня 2000 р. замість застарілого стандарту DES. Стандарт симетричного блочного шифрування (довжина блоку - 128 бітів) AES підтримує 128-розрядні ключі, але може підтримувати довші, 192- і 256- розрядні. Обраний N1ST після трирічного відкритого вивчення MARS, RC6, Rijndael, Serpent і Twofish. Ґрунтується на алгоритмі Rijndael (читають "рейндол"), розробленому бельгійськими криптогра- фами Джоаном Дімером (Joen Daemer) і Вінсентом Ріджменом (Vincent Rijmen) (див. також http://csrc.nistgov/encryptions/aes). AF - 1. Auxiliary carry Flag - допоміжний прапор перенесення # один із прапорів регістра стану процесора (PSW). Показує перенесення з третього в четвертий розряд акумулятора. Використовується в операціях десяткової арифметики (див. також CF, PF, SF, ZF); 2. Audio Frequency - звукова частота. AFAICT - As far as I can tell - наскільки я можу сказати # абревіатура, прийнята в електронній пошті (див. також digispeak). AFAIK - As far as Ї know - наскільки мені відомо, наскільки я знаю # абревіатура, прийнята в електронній пошті й чат- форумах (див. також AFAIR, digispeak). AFAIR - As far as I remember - наскільки я пам'ятаю # абревіатура, прийнята в електронній пошті й чат-форумах (див. також AFAIK, digispeak). AFAIUI - As far as Ї understand it - наскільки я розумію # абревіатура, прийнята в електронній пошті й чат-форумах (див. також AFAIK, AFAIR, digispeak). AFC - 1. Advanced Feature Connector - з'єднувач для [підключення] нових [відео]за- собів, інтерфейс AFC (відеографічний інтерфейс VESA); 2. Automatic Frequency Control - автоматичний контроль частоти; 3. Automatic Font Change - автоматична зміна шрифту; 4. Application Foundation Classes - бібліотека AFC # Microsoft 5. Alkaline fuel cell - алкаліновий (лужний) паливний елемент # див. також ECG, fuel cell, MFC. AFD - 1. Application Flow Diagram - блок- схема прикладної програми # див. також flowchart', 2. Automatic File Distribution - автоматичне розповсюдження файлів. AFE - Analog Front End - блок AFE # пристрій інтеграції аналогової та цифрової частини модему (див. також modem). affinities - інтереси та схильності [користувача] # враховуються під час персоналі- зації вмісту - наданої користувачу інтер- нет-інформації. AFIS - Automatic Fingerprint Identification System - автоматична система розпізнавання відбитків пальців # такі системи використовують для збирання відбитків пальців у криміналістиці (див. також FAR, fingerprint recognition, FRR). AFJ - April Fool's Joke - першоквітневий жарт, розіграш # традиційна розвага ха- керів і користувачів мереж Usenet і Internet (див. також digispeak). AFK - Away from keyboard - далеко від клавіатури, відійшов від клавіатури # у співрозмовника немає поруч комп'ютера. Абревіатура, прийнята в чат-форумах (порівн. ВАК; див. також digispeak). after-image - залишкове зображення (на екрані). AFTP - Anonymous File Transfer Protocol - анонімний FTP # див. також FTP. AGC - Automatic Gain Control - автоматичне регулювання посилення (рівня гучності), АРП # у КТ (див. також СТІ, VAD[2]). agency - агентство, організація, установа, управління # див. також ARPA, DARPA, DISA, EPA, NSA. agenda - 1. план рішення; 2. порядок денний, програма (обговорення); 3. плани (робіт). agent - агент # 1. від лат. agentis - діючий. Невидима для користувача (зазвичай працює у фоновому режимі), не пов'язана з певною БД, керована подіями програма (що виконує ті чи інші дії, коли відбувається задана подія). Є багато типів агентів. Научувані агенти часто називають intelligent agents, у разі використання з PDA -personal agents, агенти для пошуку в Інтернеті - knowbots чи droids; 2. під час роботи на мережному чи комунікаційному устаткуванні агенти дають змогу включити його в систему мережного керування (network management system, NMS). Наприклад, SNMP-агент, працюючи на маршрутизаторі, може за SNMP- протоколом обмінюватися інформацією з SNMP NMS. Синонім - software agent. 31

aggregate data Класифікація: broker agent - агент-брокер; catalytic agent - агент-каталізатор; filtering) agent - агент-фільтрувальник; macroagent - макроагент; security agent - агент безпеки; signalling agent - агент-сигналізатор; stream agent - потоковий агент. Приклад: People are mobile, social, cooperative, and competitive agents. (Donald Norman) - Люди no суті є мобільними, суспільними, взаємодіючими й конкуруючими істотами-агентами. (див. також АІ, information agent, knowbot, neugent). aggregate data - агрегат даних # такий складений тип даних, як structure чи array. aggregate bandwidth - загальний діапазон частот каналу # діапазон частот, по якому передається мультиплексований потік бітів (див. також ВАСР, bandwidth, BDR). aggregate type - складений [агрегований] тип # тип даних, структура чи масив, складений з багатьох змінних (елементів) одного або різних типів (див. також array, structure, subtype, union). aggregation - об'єднання, з'єднання, агрегу- вання. aggregator - агрегатор # організація, що збирає й агрегує інформацію про товари, послуги та їхніх постачальників і надає її через веб-сайт, де може працювати система підтримки прийняття рішень, що дає змогу користувачам вибирати товари й послуги компаній-конкурентів (див. також CRM). aglet - agent applet - аглет # Java-агент, що може пересуватися по Мережі від одного комп'ютера до іншого. AGP - Accelerated Graphics Port - прискорений графічний порт, порт AGP # специфікація порта, що забезпечує обмін даними між двома пристроями, і мікропрограма в наборах мікросхем корпорації Intel для прискорення виконання програм тривимірної графіки; працює на частоті 133 МГц і ґрунтується на шині РСІ. З'явилася в 1997 р. Існує кілька реалізацій AGP: AGP їх. AGP 2xt AGP 4x зі швидкостями передавання даних 266, 533 і 1066 Мбайт/с відповідно. На початку 1998 p. Intel запропонувала специфікацію AGP 2.0, а в 2000 році - третю версію специфікації AGP, яка підтримує режим AGP 8х (2128 Мбайт/с) і сигнали низької напруги (1,5 і 0,8 В). Ця специфікація дає змогу знизити енергоспоживання графічних адаптерів (див. також CPU, graphics card, PCI). AGRAS - Antiglare, Antireflexion, Antistatic - противиблискова, противідбивальна, про- тистатична [поверхня екрана монітора]. AH - Authentication Header - протокол аутентифікації заголовка, протокол АН # використовується IPSec для захисту тра- фіка, дає змогу знайти зміну інформації в заголовку пакета й визначити справжність його відправника (див. також EPS). АІ - 1. див. artificial intelligence; 2- Analog Input - аналоговий увід [вхід]; 3. Adapter Interface definition - опис інтерфейсу [графічного] адаптера (8514/А корпорації IBM); 4. Application Interface - прикладний інтерфейс (стандарту 8514/А). AIAA - American Institute of Aeronautics and Astronautics - Американський інститут аеронавтики й астронавтики. АІВ - Audio Interface Board - інтерфейсна аудіоплата # звукова плата [портативного] ПК, що записує та відтворює аудіо. Дає змогу також підключати навушники. AIDC Technologies - Automatic Identification and Data Capture Technologies - технології (і засоби) автоматичної ідентифікації та збору даних # забезпечують прямий увід даних у комп'ютер чи програмований логічний контролер без допомоги клавіатури. Такий спосіб унеможливлює операторські помилки та прискорює процес уводу (див. також RFID). AIF - Audio Interchange Format - формат обміну аудіофайлами. АІІМ - Association for Information and Image Management International - Асоціація виробників і користувачів засобів оброблення інформації та зображень, асоціація АІІМ # розробляє стандарти для технологій керування документами. AIMS - 1. Auto Indexing Mass Storage - масова пам'ять з автоіндексацією # стандартний інтерфейс PC-карт, призначених для збереження великих обсягів даних, наприклад зображень чи мультимедійних файлів; 2. Advanced Image Management System - удосконалена система обробки зображень, система AIMS [компанії Hewlett-Packard для перетворення інформації паперових документів у цифрову форму і ущільнення]. АЮ - Asynchronous Input/Output - асинхронний ввід-вивід. air - "повітря" # кількість (частка) білого простору в макеті сторінки (НВС). 32

algorithmic foundation air brush {також: airbrush) - "аерограф" - графічний ефект (інструмент) у редакторах зображень. air-to-ground system - система [зв'язку] класу "повітря - земля" # системи без- проводового зв'язку, що забезпечують у польоті телефонні переговори пасажирів з борта авіалайнерів (див. також wireless communications). AIS - Alarm Indication Signal - сигнал тривоги. AISI - As I see it - як я це бачу, на мій погляд # абревіатура, прийнята в електронній пошті й чат-форумах (див. також digispeak). AIT - Advanced Intelligent Tape - удосконалена інтелектуальна (магнітна) стрічка, стандарт АІТ # стандарт для стрічкових накопичувачів і система масової пам'яті на магнітній стрічці, розроблена корпорацією Sony для збереження великих масивів даних (ємність понад 50 Гбайт, швидкість обміну 6 Мбайт/с). Розвиток - стандарт S-AIT (див. також DAT, DLT, magnetic tape, optical tape, QIC, tape backup). АШЇ - As I understand it - наскільки я розумію # абревіатура, прийнята в електронній пошті. AIV - Advanced Interactive Video - поліпшене інтерактивне відео # проміжний аналого-цифровий формат лазерних дисків, що дає змогу інтегрувати аналогове відео з цифровим звуком і програмами. АІХ - Advanced Interactive Executive # версія UNIX, яку розвиває IBM для комп'ютерів PS/2, RS/6000 і PowerPC. АКА - Also Known As — також відомий як...; відомий також під ім'ям... # абревіатура, прийнята в електронній пошті. Синонім - а.к.а. (див. також digispeak). AL - 1. Adaptation Layer ATM - рівень адаптації ATM; 2. див. artificial life. ALAP - ... якнайпізніше # тип планування робіт у системах керування проектами (порівн. ASAP). alarm (ALM) - тривога, звукове чи візуальне попередження [про небезпеку, необхідність уваги до комп'ютерної системи]. ALE - Address Latch Enable - дозвіл защіпки адреси, сигнал ALE # див. також address latch. alert - 1. попередження, застереження # звуковий чи візуальний сигнал про помилку, а також попередження користувачу про можливу помилку чи несприятливі наслідки його дії(й), менш критичних, ніж у разі alarm; у програмуванні - це повідомлення, пов'язане з асинхронним викликом процедур у багатопотоковій (му- льтитредовій) системі. Можливий розподіл таких попереджуючих повідомлень на класи, наприклад, admin alerts, error alerts і printer alerts; 2. сигнал тривоги; 3. попереджати. alert box - вікно попередження # елемент GUI, діалогове вікно з повідомленням про помилку чи попередженням. Може містити інструкції, які дії перед продовженням роботи треба виконати користувачу в даній ситуації. Синонім - alert window (див. також alerter, confirmation message). alerter - оброблювач попереджень # див. також alert box. algebraic - алгебраїчний. ALGOL - Algorithmic Language - Алгол # процедурна МВР, розробка якої тривала з 1957 по 1960 р. Дуже вплинула на розвиток процедурних мов (блокова структура, рекурсія, БНФ). У 60-70-х роках була мовою наукових публікацій. Перший компілятор з Алголу написав Здсгер Дейкстра (Edsger Dijkstra). Розвиток мови: Algol-60, Algol-W (1965 p., W - на честь Н. Вірта). Подальший розвиток Алгола-60 - Алгол- 68. Через складність мова не мала поширення. algorithm (ALG) - 1. алгоритм # математична функція чи кінцевий набір описів конкретної послідовності дій (правил), потрібних для того, щоб комп'ютер чи інтелектуальний пристрій виконали за певний час те чи інше завдання, наприклад, ущільнення зображення, вибір оптимального маршруту пересилання чи пакета шифрування даних. Алгоритм можна описати блок-схемою. Термін походить від імені давньоперського математика Мухаммеда ібн Муса аль Харезмі, що написав трактат, присвячений алгоритмічному методу. Приклад: The most fundamental concept in programming is the algorithm - a set of instructions for doing something. (Steve Lohr) - Найбільш фундаментальною концепцією в програмуванні є алгоритм - набір інструкцій для досягнення потрібного результату, (див. також algorithm validation, control algorithm, cryptoalgorithm, flowchart); 2. метод, правило. algorithm validation - перевірка правильності алгоритму, доведення правильності алгоритму # див. також algorithm. algorithmic - алгоритмічний # що ґрунтується на алгоритмах. algorithmic foundation - алгоритмічна основа, алгоритмічна база. 33

algorithm-specific algorithm-specific - алгоритмічно (функціонально) спеціалізований # синонім - function-specific. alias - псевдонім, альтернативне [додаткове] ім'я # 1. ім'я, використовуване для посилання на когось чи щось, зокрема сукупність імен і електронних адрес, під якими користувач відомий системі (див. також aliasing^)); 2. у САПР - псевдонім (додаткове ім'я) ланцюга, шини чи компонента. aliasing - 1. східчастість [ліній] # у комп'ютерній графіці — небажані візуальні ефекти східчастості, зубчатості зображення на кривих лініях, колах чи прямих, паралельних до країв екрана. Виникають у разі недостатньої роздільної здатності монітора, малої частоти зміни кадрів, а також під час багаторазового збільшення растрового зображення (див. також antialiasing, artifact); 2. сполучення імен # ситуація, за якої той самий об'єкт доступний під різн